Translation of the song lyrics Le Jeu - Eddy Mitchell

Le Jeu (original)

Les chaînes aux pieds
Toi tu sais
Ce que veut dire liberté
Quant à moi
Je ne sais pas
Ce que je dois en penser
Je vis pour moi
Tu meurs pour eux
Et nous faisons partie du jeu
Oh tududu
Tududu
Tududu
Et si demain
A mon tour
J'étais pieds et poings liés
Je pourrai
Si vient ce jour
Espérer à tes côtés
Mais aujourd’hui
Je vis pour deux
Et ça fait aussi partie du jeu
Oh tududu
Tududu
Tududu
Le jeu n’a pas de règles
Joue sur la haine et un peu sur l’amour
Ce soir tu es un aigle
Demain tu seras la proie des vautours
Joue le sage ou le fou
Mais, surtout si tu joues
Joue
Le jeu jusqu’au bout
Oh tududu
Tududu
Tududu
Les chaînes aux pieds
Toi tu sais
Ce que veut dire liberté
Quant à moi
Je ne sais pas
Ce que je dois en penser
Je vis pour moi
Tu meurs pour eux
Et nous faisons partie du jeu
Oh tududu
Tududu
Tududu

Le Jeu (translation)

Foot chains
you know
What freedom means
As for me
I do not know
What should I think
I live for me
You die for them
And we're part of the game
Oh tududu
Tududu
Tududu
What if tomorrow
My turn
I was bound hand and foot
I will be able
If that day comes
Hope by your side
But today
I live for two
And that's part of the game too
Oh tududu
Tududu
Tududu
The game has no rules
Play on hate and a little on love
Tonight you are an eagle
Tomorrow you will be prey to the vultures
Play wise or fool
But, especially if you play
Cheek
The game to the end
Oh tududu
Tududu
Tududu
Foot chains
you know
What freedom means
As for me
I do not know
What should I think
I live for me
You die for them
And we're part of the game
Oh tududu
Tududu
Tududu