Translation of the song lyrics Le générique - Eddy Mitchell

Le générique (original)

J’ai cru rêver quand j’ai vu ton nom au générique
Sur l'écran il apparaissait si magnifique
La couleur et la musique
Avaient quelque chose de fantastique
Si c’est un rêve
Si c’est un rêve
Si c’est un rêve
Oui si je rêve
Tant pis
Quand je t’ai perdue de vue
Tu n'étais qu’une inconnue
Mais déjà tu avais su, m’intimider
Mais tu as dû m’oublier, c’est le passé …
J’ai cru rêver quand j’ai vu ton nom au générique
Sur l'écran il apparaissait si magnifique
La couleur et la musique
Avaient quelque chose de fantastique
Si c’est un rêve
Si c’est un rêve
Si je rêve
Si c’est un rêve
Tant pis
Let’s guitar’men …
J’ai cru rêver quand j’ai vu ton nom au générique
Sur l'écran il apparaissait si magnifique
Il est trop tard pour te parler
Moi qui ne suis rien je ne peux t’approcher
Et si je t’aime
Oui si je t’aime
Oh si je t’aime
Si je t’aime
Tant pis
Tant pis
Tant pis

Le générique (translation)

I thought I was dreaming when I saw your name in the credits
On the screen he looked so beautiful
Color and Music
Had something fantastic
If this is a dream
If this is a dream
If this is a dream
Yes if I dream
Too bad
When I lost sight of you
You were just a stranger
But you already knew how to intimidate me
But you must have forgotten me, that's the past...
I thought I was dreaming when I saw your name in the credits
On the screen he looked so beautiful
Color and Music
Had something fantastic
If this is a dream
If this is a dream
If I dream
If this is a dream
Too bad
Let's guitar'men...
I thought I was dreaming when I saw your name in the credits
On the screen he looked so beautiful
It's too late to talk to you
I who am nothing can't approach you
What if I love you
Yes if I love you
Oh if I love you
If I love you
Too bad
Too bad
Too bad