Lyrics of Le coup de grâce - Eddy Mitchell

Le coup de grâce (original)

T'éteins l’moteur
Coupes la radio
T’as choisi l’heure
Le temps, l’endroit
Les moindres mots
T’as répété
Réfléchi préparé
Le grand discours d’adieu
Pense à mouiller tes yeux
Tu m’as aimé
Blessé touché
Très bien visé
Ciblé plein cœur
T’es entraînée
Tu vas m’achever
Comme une bête enragée
J’suis pas l’genre de gibier
Difficile a piéger
Le coup de grâce
Le coup de grâce
Quand vas-tu le donner?
Le coup de grâce
Le coup de grâce
Quand vas-tu le donner?
Oublie, efface
On peut toujours rêver
Recours en grâce
J’suis bon acteur
J’connais les mots
D’amour menteurs
Qui brisent les cœurs
J’en fais pas d’trop
Faut m’pardonner
Qui pourrait mieux t’aimer
Pas ceupoble (?), pas d’aveux
J’pense à mouiller mes yeux
Le coup de grâce
Le coup de grâce
Pourras-tu le donner?
Le coup de grâce
Le coup de grâce
Pourras-tu le donner?
Oublie, efface
On peut toujours rêver
Recours en grâce
Recours en grâce…

(translation)

You turn off the engine
Turn off the radio
You chose the time
The time, the place
The smallest words
You repeated
thoughtful prepared
The Great Farewell Speech
Remember to wet your eyes
you loved me
Injured touched
Very well aimed
Targeted full heart
You are trained
You will finish me
Like a rabid beast
I'm not the kind of game
Difficult to trap
Move of mercy
Move of mercy
When are you going to give it?
Move of mercy
Move of mercy
When are you going to give it?
Forget, erase
We can always dream
Pardons
I am good actor
I know the words
Of love liars
Who break hearts
I don't do too much
You have to forgive me
Who could love you better
No ceupoble (?), no confession
I think about wetting my eyes
Move of mercy
Move of mercy
Can you give it?
Move of mercy
Move of mercy
Can you give it?
Forget, erase
We can always dream
Pardons
Mercy…