Translation of the song lyrics Le bandit à un bras - Eddy Mitchell

Le bandit à un bras (original)

Savez-vous que dans Londres
Il y a un peu partout
De vilains petits monstres
Des machines à sous
Cette invention du diable
On l’appelle là-bas
De ce nom redoutable
Le bandit à un bras
Le bandit à, à un bras
A le ventre plein d’argent, le cœur en métal
Le bandit à un bras
N’est pas un sentimental
Le bandit à un bras
Quand vous lui serrez la main il vous la tient bien
Quand vous sortez de là
Il ne vous reste rien
Moi qui ai de la chance
J’ai voulu l’essayer
C'était gagner d’avance
Mais à minuit passé
Je courrais à la ruine
Je tremblais comme un fou
Cette sacrée machine
M’avait pris tous mes sous
Le bandit à, à un bras
A le ventre plein d’argent, le cœur en métal
Le bandit à un bras
N’est pas un sentimental
Le bandit à, à un bras
Quand vous lui serrez la main il vous la tient bien
Quand vous sortez de là, ah, ah
Il ne vous reste rien
Le bandit à un bras
Bandit dang bim …
Bim bam bmm …
… Plus un sou
Le bandit à un bras a le ventre…

Le bandit à un bras (translation)

Do you know that in London
There's everywhere
Naughty little monsters
slot machines
This invention of the devil
They call it there
Of that dreadful name
The One-Armed Bandit
The one-armed bandit
Has a stomach full of silver, a heart of metal
The One-Armed Bandit
Is not sentimental
The One-Armed Bandit
When you shake his hand he holds it well
When you get out of there
You have nothing left
Me who's lucky
I wanted to try it
It was to win in advance
But after midnight
I would run to ruin
I was shaking like crazy
This damn machine
Took all my money
The one-armed bandit
Has a stomach full of silver, a heart of metal
The One-Armed Bandit
Is not sentimental
The one-armed bandit
When you shake his hand he holds it well
When you get out of there, ah, ah
You have nothing left
The One-Armed Bandit
Bandit dang bim...
Bim bam bmm…
…more a penny
The one-armed bandit has a belly...