Translation of the song lyrics Le Baby Blues - Eddy Mitchell

Le Baby Blues (original)

Elle perd confiance, se sous-estime
Elle écarte une robe, enfile un jean
Puis part se noyer dans la ville
Perdue dans la foule, anonyme
C’est l’baby blues
Depuis que nous sommes trois
Elle s’est évadée
C’est l’baby blues
Quand il n'était pas là
Elle semblait rayonner
J’l’ai pas touchée depuis des semaines
J’suis p’t'être gentleman, quand même
Mais comme j’suis pas un homme de scène
J’l’attendrai toujours, elle sait qu’je l’aime
Mais l’baby blues
Depuis que nous sommes trois
Nous a séparé
C’est l’baby blues
Quand il n'était pas là
Elle semblait rayonner
Elle va nulle part, se heurte à tout
Se cherche un peu partout
Elle marche au hasard, revient de tout
Mais tient-elle à nous?

(translation)

She loses confidence, underestimates herself
She throws off a dress, puts on jeans
Then go drown in the city
Lost in the crowd, anonymous
It's the baby blues
Since we are three
She escaped
It's the baby blues
When he wasn't there
She seemed to glow
I haven't touched her for weeks
I may be a gentleman, all the same
But since I'm not a stage man
I will always wait for her, she knows that I love her
But the baby blues
Since we are three
separated us
It's the baby blues
When he wasn't there
She seemed to glow
She goes nowhere, bumps into everything
Looking everywhere
She walks randomly, comes back from everything
But does she care about us?