
Date of issue: 31.12.1998
Record label: Polydor France
Song language: French
Rien qu'une femme(original) |
Toi qui n’es plus le même à mes yeux |
Tu veux changer de vie |
Tu t’en vas plus loin sous d’autres cieux |
Te perdre dans l’oubli |
L’amour efface l’amitié |
Sans un mot, tu renies ton passé |
Pour une femme |
Rien qu’une femme |
Si la chance sourit aux audacieux |
Tu dois être comblé |
La vie à deux est un jeu dangereux |
Où tu as tout misé |
Tu ne pourras plus reculer |
Tu devras toujours partager |
Pour une femme |
Rien qu’une femme |
Je n'éprouve ni haine ni mépris |
À vous voir tous deux |
Je me tais, je me fais tout petit |
Rêvant au jour heureux |
Où je pourrai, enfin, moi aussi |
Partir, trahissant mes amis |
Pour une femme |
Rien qu’une femme |
(translation) |
You who are no longer the same in my eyes |
You want to change your life |
You go further under other skies |
Lose yourself in oblivion |
love erases friendship |
Without a word you deny your past |
For a woman |
Just a woman |
If luck smiles on the bold |
You must be fulfilled |
Life together is a dangerous game |
where you bet it all |
You can't back down |
You shall always share |
For a woman |
Just a woman |
I feel neither hatred nor contempt |
To see you both |
I shut up, I make myself very small |
Dreaming of the happy day |
Where I can, finally, me too |
Leaving, betraying my friends |
For a woman |
Just a woman |
Name | Year |
---|---|
Couleur menthe à l'eau | 2009 |
Bye Bye Johnny B. Good | 2009 |
Quand je te vois | 2013 |
À crédit et en stéréo | 2009 |
Chronique pour l'an 2000 | 2010 |
Tout S'est Réalisé | 2006 |
Je t'aime trop | 2013 |
Daniela | 2013 |
Be Bop a Lula | 2013 |
Nashville Ou Belleville? | 2010 |
Sur La Route De Memphis | 1993 |
C'Est Un Rocker | 2010 |
Vieille canaille ft. Serge Gainsbourg | 1997 |
M'man | 2010 |
Au Bar Du Lutetia | 2010 |
J'ai oublié de l'oublier | 2010 |
Toujours un coin qui me rappelle | 2010 |
Laisse Le Bon Temps Rouler | 2010 |
L'Esprit Grande Prairie | 2010 |
Il Ne Rentre Pas Ce Soir | 2010 |