
Date of issue: 31.12.1986
Record label: Polydor France
Song language: French
L'arc-en-ciel(original) |
L’herbe était verte, le soleil pouvait briller |
Ce jour de paix annonçait déjà l'été |
Mais un orage terrible est arrivé |
L’arc-en-ciel a tout sauvé |
L’arc-en-ciel a un trésor caché |
L’arc-en-ciel a de l’or à ses pieds |
L’arc-en-ciel va me changer la vie |
Je cours vers lui |
Et mes rêves aussi |
Arc-en-ciel, si c’est la vérité |
Arc-en-ciel, ma misère est passée |
Arc-en-ciel, ton éclat m'éblouit |
Je cours vers lui |
Mes rêves aussi |
Et je n'étais pas le seul à espérer |
Une jolie fille m’avait déjà devancé |
Le vrai trésor, c'était elle, je l’ai gardé |
Arc-en-ciel soit remercié |
Arc-en-ciel, ta légende a menti |
Arc-en-ciel, ton or n’est pas ici |
Arc-en-ciel, ton trésor est ailleurs |
Au fond du cœur |
Comme un bonheur |
La la la… |
(translation) |
The grass was green, the sun could shine |
That day of peace already heralded summer |
But a terrible storm has come |
The rainbow saved everything |
The rainbow has a hidden treasure |
The rainbow has gold at its feet |
The rainbow will change my life |
I run to him |
And my dreams too |
Rainbow, if it's the truth |
Rainbow, my misery is over |
Rainbow, your shine dazzles me |
I run to him |
My dreams too |
And I wasn't the only one hoping |
A pretty girl had already preceded me |
The real treasure was her, I kept it |
Rainbow be thanked |
Rainbow, your legend lied |
Rainbow, your gold is not here |
Rainbow, your treasure is elsewhere |
At the bottom of my heart |
Like happiness |
La la la… |
Song tags: #Arc En Ciel
Name | Year |
---|---|
Couleur menthe à l'eau | 2009 |
Bye Bye Johnny B. Good | 2009 |
Quand je te vois | 2013 |
À crédit et en stéréo | 2009 |
Chronique pour l'an 2000 | 2010 |
Tout S'est Réalisé | 2006 |
Je t'aime trop | 2013 |
Daniela | 2013 |
Be Bop a Lula | 2013 |
Nashville Ou Belleville? | 2010 |
Sur La Route De Memphis | 1993 |
C'Est Un Rocker | 2010 |
Vieille canaille ft. Serge Gainsbourg | 1997 |
M'man | 2010 |
Au Bar Du Lutetia | 2010 |
J'ai oublié de l'oublier | 2010 |
Toujours un coin qui me rappelle | 2010 |
Laisse Le Bon Temps Rouler | 2010 |
L'Esprit Grande Prairie | 2010 |
Il Ne Rentre Pas Ce Soir | 2010 |