Translation of the song lyrics L'arc-en-ciel - Eddy Mitchell

L'arc-en-ciel (original)

L’herbe était verte, le soleil pouvait briller
Ce jour de paix annonçait déjà l'été
Mais un orage terrible est arrivé
L’arc-en-ciel a tout sauvé
L’arc-en-ciel a un trésor caché
L’arc-en-ciel a de l’or à ses pieds
L’arc-en-ciel va me changer la vie
Je cours vers lui
Et mes rêves aussi
Arc-en-ciel, si c’est la vérité
Arc-en-ciel, ma misère est passée
Arc-en-ciel, ton éclat m'éblouit
Je cours vers lui
Mes rêves aussi
Et je n'étais pas le seul à espérer
Une jolie fille m’avait déjà devancé
Le vrai trésor, c'était elle, je l’ai gardé
Arc-en-ciel soit remercié
Arc-en-ciel, ta légende a menti
Arc-en-ciel, ton or n’est pas ici
Arc-en-ciel, ton trésor est ailleurs
Au fond du cœur
Comme un bonheur
La la la…

L'arc-en-ciel (translation)

The grass was green, the sun could shine
That day of peace already heralded summer
But a terrible storm has come
The rainbow saved everything
The rainbow has a hidden treasure
The rainbow has gold at its feet
The rainbow will change my life
I run to him
And my dreams too
Rainbow, if it's the truth
Rainbow, my misery is over
Rainbow, your shine dazzles me
I run to him
My dreams too
And I wasn't the only one hoping
A pretty girl had already preceded me
The real treasure was her, I kept it
Rainbow be thanked
Rainbow, your legend lied
Rainbow, your gold is not here
Rainbow, your treasure is elsewhere
At the bottom of my heart
Like happiness
La la la…