Translation of the song lyrics Je Saurai Encore T'Aimer - Eddy Mitchell

Je Saurai Encore T'Aimer (original)

J’suis pas une première main
Mais j’ai trafiqué mon compteur
Long, long, long le chemin
Derrière moi sans une panne de cœur
Et j’peux encore rouler très loin
J’suis révisé, j’sors d’un écrin
C’est sûr, sur moi tu peux compter
Je saurai encore t’aimer
Je ne suis pas censuré
Mais ma dette n’est pas envoyée
J’ai peur de te miner
J’ai pas tellement confiance dans l’courrier
Et j’ressemble à cet obsédé
Qui sur ta ligne vient t’angoisser
En pleine nuit te réveiller
Pour dire j’saurai t’aimer
Raccroche pas, ce n’est que moi
Pas de danger
De loin j’peux pas te toucher
T'étonnes pas, si ma voix tremble comme ça
C’est que je peux pas te parler
En prison, c’est dur d’appeler
Ici c’est vraiment bien
Délinquants avec assassins
Simples escrocs mélangés
Au milieu d’mafiosos ou de drogués
Eh, mais j’espère que t’as pas oublié
C’est ce matin que je suis libéré
C’est sûr, sur moi tu peux compter
Je saurai encore t’aimer
N’attends pas si tu dois m’remplacer
Tu m’verras pas pleurer
T'étonne pas si ma voix tremble comme ça
C’est que j’peux pas te parler
En prison c’est dur d’appeler
Mais je saurai encore t’aimer
Je saurai encore t’aimer
Je saurai encore t’aimer

(translation)

I'm not a first hand
But I tampered with my meter
Long, long, long the way
Behind me without a heartbreak
And I can still drive very far
I am revised, I come out of a box
Sure, on me you can count
I will still know how to love you
I am not censored
But my debt is not sent
I'm afraid to undermine you
I don't have much confidence in the mail
And I look like this obsessed
Who on your line comes to worry you
In the middle of the night wake you up
To say I will know how to love you
Don't hang up, it's just me
No danger
From afar I can't touch you
Don't be surprised if my voice shakes like that
It's that I can't talk to you
In jail it's hard to call
It's really good here
Offenders with assassins
Simple crooks mixed
Among mafiosos or drug addicts
Hey, but I hope you haven't forgotten
It's this morning that I'm set free
Sure, on me you can count
I will still know how to love you
Don't wait if you have to replace me
You won't see me cry
Don't be surprised if my voice shakes like that
I can't talk to you
In jail it's hard to call
But I will still know how to love you
I will still know how to love you
I will still know how to love you