| Je quitte la ville (original) | Je quitte la ville (translation) |
|---|---|
| Je suis là me tordant les mains | I'm here wringing my hands |
| Je veux te parler | I want to talk to you |
| Ta porte est fermée ce matin | Your door is locked this morning |
| Vas-tu m'écouter | will you listen to me |
| Un taxi m’attend en bas | A taxi is waiting for me downstairs |
| Rangé en double file | Row double |
| Tu vois je quitte | You see I'm leaving |
| La ville | The city |
| Donne moi un peu d’argent | Give me some money |
| Je t’en prie soit gentille | Please be nice |
| Tu sais je quitte | You know I quit |
| La ville | The city |
| Ton père me chasse | Your father is chasing me |
| Ton père me court après | Your father is chasing me |
| Pour venger ton honneur | To avenge your honor |
| Toi qui m’aimait | you who loved me |
| Sa | Her |
| Petite fille | Little girl |
| Non je ne suis pas le gendre parfait | No I'm not the perfect son-in-law |
| Je quitte la ville mais je reviendrai | I'm leaving town but I'll be back |
| Ma | My |
| Petite fille | Little girl |
| Je ne suis pas fier c’est certain | I'm not proud that's for sure |
| Mais qui le serait | But who would be |
| Je suis sur un mauvais chemin mais j’en sortirai | I'm on a wrong path but I'll get through it |
| Un taxi m’attend en bas | A taxi is waiting for me downstairs |
| Rangé en double file | Row double |
| Tu vois je quitte | You see I'm leaving |
| La ville | The city |
| Donne moi un peu d’argent | Give me some money |
| Je t’en prie soit gentille | Please be nice |
| Tu sais je quitte | You know I quit |
| La ville | The city |
| Ton père me chasse | Your father is chasing me |
| Ton père me court après | Your father is chasing me |
| Pour venger ton honneur | To avenge your honor |
| Toi qui m’aimait | you who loved me |
| Sa | Her |
| Petite fille | Little girl |
| Non je ne suis pas le gendre parfait | No I'm not the perfect son-in-law |
| Je quitte la ville mais je reviendrai | I'm leaving town but I'll be back |
| Ma | My |
| Petite fille | Little girl |
| Un taxi m’attend en bas | A taxi is waiting for me downstairs |
| Rangé en double file | Row double |
| Tu vois je quitte | You see I'm leaving |
| La ville | The city |
| Un taxi m’attend en bas | A taxi is waiting for me downstairs |
| Rangé en double file | Row double |
| Tu sais je quitte | You know I quit |
| La ville | The city |
Translation of the song lyrics Je quitte la ville - Eddy Mitchell
Song information On this page you can read the lyrics of the song Je quitte la ville , by -Eddy Mitchell
Song from the album: Zig-Zag
In the genre:Эстрада
Release date:31.12.2010
Song language:French
Record label:Polydor France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 1993 | |
| 2010 | |
| 1997 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |