Translation of the song lyrics Je ne suis pas un géant - Eddy Mitchell

Je ne suis pas un géant (original)

L’aéroport est vide mais la tour
De contrôle reste allumée
Pas de vol cette nuit, plus de départ
Ni d’arrivée
Je ne peux rien y faire, je n' sais même
Pas où te téléphoner
Si j'étais magicien, je saurais
Mais je ne suis pas un géant
Je ne sais que chanter et je t’aime
Le taxi me ramène à cet hôtel
Où j’avais réservé
Le dîner tête-à-tête, le champagne
Et le lit pour nous aimer
Le pauvre veilleur de nuit va avoir
Du mal à me supporter
Je ne fais que passer, moi, je traîne
Non, je ne suis pas un géant
Je ne sais que chanter et je t’aime
Je ne vais pas en mourir, en faire un film
Ou un mauvais roman
Je vais finir mon verre et reprendre
La route en t’oubliant
Tu pourras dire partout la vérité
Je ne suis pas un géant
Le p’tit matin se lève et le veilleur
De nuit s’est endormi
Je bâille, oui, j’ai sommeil et ce maudit
Champagne qui est fini
J’attendais ton appel, tu ne viendras
Plus jamais dans ma vie
Je ne fais que passer, moi, je traîne
Non, je ne suis pas un géant
Je ne sais que chanter et je t’aime
Je ne fais que passer, moi, je traîne
Non, je ne suis pas un géant
Je ne sais que chanter et je t’aime
Non, je ne suis pas un géant
Je ne fais que passer, moi, je traîne

(translation)

The airport is empty but the tower
Control stays on
No flight tonight, no more departures
Nor arrival
I can't do anything about it, I don't even know
No where to call you
If I was a magician, I would know
But I'm no giant
I can only sing and I love you
Taxi takes me back to this hotel
Where I booked
One-on-one dinner, champagne
And the bed to love us
The poor night watchman is going to have
Hard to bear me
I'm just passing by, me, I'm hanging around
No, I'm not a giant
I can only sing and I love you
I'm not gonna die of it, make a movie out of it
Or a bad novel
I'll finish my drink and resume
The road forgetting you
You can tell the truth everywhere
I am not a giant
The early morning rises and the watchman
By night fell asleep
I'm yawning, yes, I'm sleepy and that damn
Champagne that is finished
I've been waiting for your call, you won't come
Never again in my life
I'm just passing by, me, I'm hanging around
No, I'm not a giant
I can only sing and I love you
I'm just passing by, me, I'm hanging around
No, I'm not a giant
I can only sing and I love you
No, I'm not a giant
I'm just passing by, me, I'm hanging around