
Date of issue: 07.03.1999
Record label: Polydor France
Song language: French
Je ne suis pas un géant(original) |
L’aéroport est vide mais la tour |
De contrôle reste allumée |
Pas de vol cette nuit, plus de départ |
Ni d’arrivée |
Je ne peux rien y faire, je n' sais même |
Pas où te téléphoner |
Si j'étais magicien, je saurais |
Mais je ne suis pas un géant |
Je ne sais que chanter et je t’aime |
Le taxi me ramène à cet hôtel |
Où j’avais réservé |
Le dîner tête-à-tête, le champagne |
Et le lit pour nous aimer |
Le pauvre veilleur de nuit va avoir |
Du mal à me supporter |
Je ne fais que passer, moi, je traîne |
Non, je ne suis pas un géant |
Je ne sais que chanter et je t’aime |
Je ne vais pas en mourir, en faire un film |
Ou un mauvais roman |
Je vais finir mon verre et reprendre |
La route en t’oubliant |
Tu pourras dire partout la vérité |
Je ne suis pas un géant |
Le p’tit matin se lève et le veilleur |
De nuit s’est endormi |
Je bâille, oui, j’ai sommeil et ce maudit |
Champagne qui est fini |
J’attendais ton appel, tu ne viendras |
Plus jamais dans ma vie |
Je ne fais que passer, moi, je traîne |
Non, je ne suis pas un géant |
Je ne sais que chanter et je t’aime |
Je ne fais que passer, moi, je traîne |
Non, je ne suis pas un géant |
Je ne sais que chanter et je t’aime |
Non, je ne suis pas un géant |
Je ne fais que passer, moi, je traîne |
(translation) |
The airport is empty but the tower |
Control stays on |
No flight tonight, no more departures |
Nor arrival |
I can't do anything about it, I don't even know |
No where to call you |
If I was a magician, I would know |
But I'm no giant |
I can only sing and I love you |
Taxi takes me back to this hotel |
Where I booked |
One-on-one dinner, champagne |
And the bed to love us |
The poor night watchman is going to have |
Hard to bear me |
I'm just passing by, me, I'm hanging around |
No, I'm not a giant |
I can only sing and I love you |
I'm not gonna die of it, make a movie out of it |
Or a bad novel |
I'll finish my drink and resume |
The road forgetting you |
You can tell the truth everywhere |
I am not a giant |
The early morning rises and the watchman |
By night fell asleep |
I'm yawning, yes, I'm sleepy and that damn |
Champagne that is finished |
I've been waiting for your call, you won't come |
Never again in my life |
I'm just passing by, me, I'm hanging around |
No, I'm not a giant |
I can only sing and I love you |
I'm just passing by, me, I'm hanging around |
No, I'm not a giant |
I can only sing and I love you |
No, I'm not a giant |
I'm just passing by, me, I'm hanging around |
Name | Year |
---|---|
Couleur menthe à l'eau | 2009 |
Bye Bye Johnny B. Good | 2009 |
Quand je te vois | 2013 |
À crédit et en stéréo | 2009 |
Chronique pour l'an 2000 | 2010 |
Tout S'est Réalisé | 2006 |
Je t'aime trop | 2013 |
Daniela | 2013 |
Be Bop a Lula | 2013 |
Nashville Ou Belleville? | 2010 |
Sur La Route De Memphis | 1993 |
C'Est Un Rocker | 2010 |
Vieille canaille ft. Serge Gainsbourg | 1997 |
M'man | 2010 |
Au Bar Du Lutetia | 2010 |
J'ai oublié de l'oublier | 2010 |
Toujours un coin qui me rappelle | 2010 |
Laisse Le Bon Temps Rouler | 2010 |
L'Esprit Grande Prairie | 2010 |
Il Ne Rentre Pas Ce Soir | 2010 |