Translation of the song lyrics Je ne me retournerai pas - Eddy Mitchell

Je ne me retournerai pas (original)

Je ne laisse aucun regret
Personne ici ne m’aimait
J’entends des rires derrière moi
Je Ne Me Retournerai Pas
J’ai l’iimpression de marcher
Dans un rang de condamnés
Je ne peux pas vivre
Au milieu de vous
Pourtant suis-je pire
Que l’un de vous
Je serai vite oublié
Par mes amours rachetés
Les rires s'éteignent derrière moi
Raisonne le bruit de mes pas
Inutile d’espérer
De vouloir recommencer
Je Ne Me Retournerai Pas
Je ne peux pas vivre
Au milieu de vous
Pourtant suis-je pire
Que l’un de vous
Je ne peux pas vivre …

Je ne me retournerai pas (translation)

I leave no regrets
No one here loved me
I hear laughter behind me
I Will Not Look Back
I feel like I'm walking
In a row of condemned
I can not live
In the midst of you
Yet am I worse
That one of you
I will soon be forgotten
By my redeemed loves
The laughter goes out behind me
Reasons the sound of my footsteps
No need to hope
To want to start over
I Will Not Look Back
I can not live
In the midst of you
Yet am I worse
That one of you
I can not live …