Translation of the song lyrics Je n'aime que toi - Eddy Mitchell

Je n'aime que toi (original)

Je n’aime que toi
Le chanter paraît facile
Je n’aime que toi
Te le dire est vraiment plus difficile
Je n’aime que toi
Les chansons ne disent que ça
Je n’aime que toi
Un poète l'écrirait bien mieux que moi
Tu te fais tendre
Tu te fais douce
J’ai beau m'étendre
Je suis Tom Pouce pour toi
(Je n’aime que toi)
Je n’aime que toi
Devant toi, je deviens fragile
Je n’aime que toi
Tu es ma perte et mon talon d’Achille
Je n’aime que toi
Au-delà de toute passion
Je n’aime que toi
Au point de ne connaître que ton nom
Je t’ai écrit tous ces mots doux
Signant ainsi «le roi des fous»
Car moi je n’aime que toi
Je n’aime que toi
Le chanter paraît facile
Je n’aime que toi
Te le dire est vraiment plus difficile
Je n’aime que toi…

Je n'aime que toi (translation)

I love only you
Singing it sounds easy
I love only you
Telling you is really harder
I love only you
The songs just say that
I love only you
A poet would write it much better than me
You get tender
You make yourself sweet
I can stretch out
I'm Tom Thumb to you
(I love only you)
I love only you
In front of you, I become fragile
I love only you
You are my downfall and my Achilles heel
I love only you
Beyond all passion
I love only you
To the point of only knowing your name
I wrote you all these sweet words
Thus signing "the king of fools"
Because I only love you
I love only you
Singing it sounds easy
I love only you
Telling you is really harder
I love only you…