Translation of the song lyrics Je n'ai qu'un cœur - Eddy Mitchell

Je n'ai qu'un cœur (original)

Je n’ai qu’un cœur
Pour toute fortune
Je connais la peur
Je connais le tourment de la vie
Je n’ai qu’un cœur
A t’offrir en fortune
N’attends pas qu’il pleure
Il deviendrait méchant et même fou
Tu m’as regardé simplement
Tu as gagné en un instant
Ce que je croyais mort en moi
Je ne suis qu’un homme
Fait de chair et de sang
Je ne suis qu’un homme
Et je t’attends …
Prends mon cœur
Mais surtout méfie-toi
Parfois l’amour meurt
Et il ne revient pas, dépêche-toi
Garde ce bonheur
Au plus profond de toi, il est à toi
Tu m’as regardé simplement
Tu as gagné en un instant
Ce que je croyais mort en moi
Je ne suis qu’un homme
Fait de chair et de sang
Je ne suis qu’un homme
Et je t’attends …
Je n’ai qu’un cœur
Je n’ai qu’un serment
Je veux ton bonheur
Et t’aimer très longtemps
Oui très longtemps
Je n’ai qu’un cœur
Je n’ai pas d’argent
Mais je t’attends
Oh je t’attends
Je t’attends
Oui je t’attends
Oh, oh je t’attends
Hum…

Je n'ai qu'un cœur (translation)

I only have one heart
For all fortune
I know fear
I know the torment of life
I only have one heart
To offer you in fortune
Don't wait for him to cry
He would go mean and even mad
You just looked at me
You won in an instant
What I thought was dead inside me
I am only a man
Made of flesh and blood
I am only a man
And I'm waiting for you...
take my heart
But above all beware
Sometimes love dies
And he's not coming back, hurry up
Keep that happiness
Deep inside you it's yours
You just looked at me
You won in an instant
What I thought was dead inside me
I am only a man
Made of flesh and blood
I am only a man
And I'm waiting for you...
I only have one heart
I only have one oath
I want your happiness
And love you for a very long time
Yes very long
I only have one heart
I have no money
But I'm waiting for you
Oh I'm waiting for you
I am waiting for you
Yes I'm waiting for you
Oh, oh I'm waiting for you
Hmm…