Translation of the song lyrics J'ai tous les plans - Eddy Mitchell

J'ai tous les plans (original)

Y a des gens hauts-placés
Des cerveaux des surdoués
Des donneurs de leçon
Qui savent tout sur tout, des épées
Des faiseurs de morale
Qui cassent le tien à t' répéter
Mon grand, j’ai tous les plans
Mon grand, j’ai tous les plans
Comme j’ai un manque de savoir-vivre
C’est sûr je n’oublierai pas de mourir
Psychologiquement, je suis navrant
Même si Sigmund Freud voulait m’préter son divan
Pour peu qu' j' sois cassé
J’dors quand j' suis allongé
J’aime les filles qui prétextent
L’allergie aux chaleurs d'été
«Pas c' soir, j’ai la migraine
Bu trop d' champagne, je dois m' rentrer»
Mon grand, j’ai tous les plans
Mon grand, j’ai tous les plans
En amour tout comme en politique
Y a peu d' vrais mais beaucoup d' carriéristes
Des voleurs, des tout’petits, des grands
Imbus de leurs personnes
Persuadés d’avoir tous les plans
Mais tous les plans !
Mon grand, j’ai tous les plans
Mon grand, j’ai tous les plans
On s’appelle
Et, on s' fait une bouffe
Mais vraiment, toute simple
Au Fouquet’s, au club, oui bien sûr
J' veux pas d’esbroufe
Laisse faire, c’est pour moi
J' m’occupe de tout
De tout et de rien
De rien surtout

J'ai tous les plans (translation)

There are people in high places
Gifted brains
Lesson givers
Who know everything about everything, swords
Moral Makers
Who break yours to repeat you
My big, I have all the plans
My big, I have all the plans
As I have a lack of good manners
For sure I won't forget to die
Psychologically I'm heartbreaking
Even if Sigmund Freud wanted to lend me his couch
As long as I'm broken
I sleep when I'm lying down
I like girls who pretend
Summer heat allergy
"Not tonight, I have migraine
Drank too much champagne, gotta go home"
My big, I have all the plans
My big, I have all the plans
In love as well as in politics
There are few real ones but many careerists
Thieves, toddlers, adults
Imbued with their people
Convinced that we have all the plans
But all plans!
My big, I have all the plans
My big, I have all the plans
We keep in touch
And, we have a meal
But really, very simple
At Fouquet's, at the club, yes of course
I don't want to show off
Let it be, it's for me
I take care of everything
Everything and nothing
Nothing especially