Translation of the song lyrics J'ai perdu mon amour - Eddy Mitchell

J'ai perdu mon amour (original)

On l’a vu s’en aller, que va-t-il chercher?
La nuit
Pleurant son Amour, le cœur déchiré
Il prie
Il va marcher jusqu’au jour
Il supplie
Oh, oui il supplie
J’ai perdu mon Amour
Venez à mon secours
J’ai perdu mon Amour
Je n’ai plus rien, rien, rien
Oh, oh, oh, oh …
On l’a vu s’en aller, il veut se cacher
Ainsi
Son chagrin muet, il veut le garder
Pour lui
Son cri d’amour est en lui
Déchirant
Oh, oui, suppliant
J’ai perdu mon Amour
Venez à mon secours
J’ai perdu mon Amour
Je n’ai plus rien, rien, rien
Oh, oh, oh, oh …
Sans un ami, il s’en va seul et n’importe où
Tout seul, il prie en vain comme un fou
Il n’en peut plus
Non, non, non, non, non, non
Il n’en peut plus
J’ai perdu mon Amour
Venez à mon secours
J’ai perdu mon Amour
Je n’ai plus rien, rien, rien
Rien que du chagrin
Oh, oh, oh, oh …
J’ai perdu mon Amour
Venez à mon secours
J’ai perdu mon Amour
Je n’ai plus rien, rien, rien
Oh, oh, oh, oh …

(translation)

We saw him go, what is he looking for?
The night
Crying for his Love, heart torn
He prays
He will walk until daylight
He begs
Oh yes he begs
I lost my love
come to my rescue
I lost my love
I have nothing, nothing, nothing
Oh oh oh oh …
We saw him go, he wants to hide
Thereby
His silent grief, he wants to keep
For him
His cry of love is within him
Heartbreaking
Oh, yes, pleading
I lost my love
come to my rescue
I lost my love
I have nothing, nothing, nothing
Oh oh oh oh …
Without a friend, he goes alone and anywhere
All alone he prays in vain like a madman
He can't take it anymore
No, no, no, no, no, no
He can't take it anymore
I lost my love
come to my rescue
I lost my love
I have nothing, nothing, nothing
Nothing But Sorrow
Oh oh oh oh …
I lost my love
come to my rescue
I lost my love
I have nothing, nothing, nothing
Oh oh oh oh …