Translation of the song lyrics Il a suffi d'une fille - Eddy Mitchell

Il a suffi d'une fille (original)

Durant toute mon enfance
Je me baignais dans un bain d’insouciance
J’attendais
Tout ce que j’ignorais
Pendant mon adolescence
Je méprisais tous mes rêves d’enfance
J’attendais
L’homme que je serais
Il a suffi d’une fille pour m’arrêter
D’un amour d’autant plus fort qu’il était premier
Il a suffi d’une fille pour m’arrêter
D’un amour d’autant plus fort qu’il était premier
Le premier, le premier, le premier
Et perdant toute innocence
J’ouvrais le dialogue avec ma conscience
Décidant
De vivre comme un grand
J’ouvrais lentement les yeux
Voulant tout voir pour me connaître mieux
M’imposant
L’ambition d’un titan
Il a suffi d’une fille pour m’arrêter
D’un amour tout aussi si fort qu'était le premier
Il a suffi d’une fille pour m’arrêter
D’un amour tout aussi si fort qu'était le premier
Le premier, le premier, le premier

(translation)

Throughout my childhood
I bathed in a carefree bath
I was waiting
Everything I didn't know
During my teenage years
I despised all my childhood dreams
I was waiting
The man that I would be
It only took one girl to stop me
With a love all the stronger because it was first
It only took one girl to stop me
With a love all the stronger because it was first
The first, the first, the first
And losing all innocence
I opened the dialogue with my conscience
deciding
To live like a grown up
I slowly opened my eyes
Wanna see it all to know me better
Imposing myself
The ambition of a titan
It only took one girl to stop me
With a love just as strong as was the first
It only took one girl to stop me
With a love just as strong as was the first
The first, the first, the first