Translation of the song lyrics Hey Miss Ann - Eddy Mitchell

Hey Miss Ann (original)

Oh oh oh oh miss Ann !
Sur le trottoir tu traînes, tu traînes
Hey hey hey miss Ann !
Et tes clients t’emmènent quand même
Dans leur limousine et je crève
Tu disparais comme un rêve
Je n’ai jamais eu assez d’argent
Pour m’offrir un peu de ton temps
De ma fenêtre, je vois l’hôtel
Où tu travailles dans l' mêle-mêle
Mais un jour, je deviendrai grand
Et toi, tu accuseras le temps
Tu t’en balances bien de miss Ann
Tu te fous pas mal de ma peine
Je n’ai que douze ans et je t’aime
Je ne compte pas pour toi, miss Ann
Mais un jour, je deviendrai grand
Et toi, tu accuseras le temps
Oh oh oh oh miss Ann !
Tu te fais passer pour une Anglaise
Tu t’appelles Ginette et pas miss Ann
Tu parles en yaourt-mayonnaise
Attends un peu que je sois grand
Pour m’offrir un peu de ton temps
Miss Ann !
Attention !
Au-delà de cette limite
Votre disque n’est plus valable
Retournez-le
Et, oh !
Surprise !
Il y a une face B

Hey Miss Ann (translation)

Oh oh oh oh Miss Ann!
On the sidewalk you hang out, you hang out
Hey hey hey Miss Ann!
And your customers still take you
In their limo and I'm dying
You disappear like a dream
I never had enough money
To give me some of your time
From my window I see the hotel
Where you work in the hodgepodge
But one day I'll grow up
And you, you will blame time
You don't give a damn about Miss Ann
You don't give a damn about my pain
I'm only twelve and I love you
I don't matter to you, Miss Ann
But one day I'll grow up
And you, you will blame time
Oh oh oh oh Miss Ann!
You pass yourself off as an Englishwoman
Your name is Ginette and not Miss Ann
You speak in yogurt-mayonnaise
Just wait till I grow up
To give me some of your time
Miss Anna!
Attention !
Beyond this limit
Your disc is no longer valid
turn it over
And oh!
Surprise !
There's a B side