Translation of the song lyrics Harcelez-moi - Eddy Mitchell

Harcelez-moi (original)

En c’moment, pour moi c’est pas terrible
Je n' suis pas l' profil, pas la cible
Cadre ou pas, j' travaill', je suis soumis
Mais mon chiffre d’affaires est tout p’tit
Sexuellement, j’suis pas trop r’gardant
Réussir mérite un élan
Hey, harcelez-moi
Passez sur mon corps
J' balanc’rai pas
Hey, harcelez-moi
J' prendrai tous les torts
Même l’avocat
J’suis prêt à tout, j' peux apprendr' la grande cuisine
Proxénète le jour et la nuit devenir drag queen
Ou bien speakerine pour vendre au télé-achat
Ou faire la nurse pour enfants, les chiens, les chats
Etre homme de main, d’compagnie, ou valet d' pied
Y’en a même qui l’prennent sans vouloir s’faire payer
Moi tout c’que j’veux, c’est que je sois déclaré
Urssaf, fiche de paye, j’veux tout collectionner
J' me mets sur l' marché, d' la vie active
Je prends conscience, j' positive
Crise ou pas, j’espère, je suis confiant
J' vais pas glander, très longtemps
Relancer notr' économie
Mais avant tout me faire crédit

Harcelez-moi (translation)

At the moment, for me it's not terrible
I'm not the profile, not the target
Frame or not, I work, I'm submissive
But my turnover is very small
Sexually, I'm not too careful
Success deserves a boost
hey harass me
Pass over my body
I will not sway
hey harass me
I will take all the wrongs
Even the lawyer
I'm ready for anything, I can learn haute cuisine
Pimp day and night become a drag queen
Or speakerine to sell on teleshopping
Or nurse children, dogs, cats
To be a henchman, a company, or a footman
There are even some who take it without wanting to be paid
Me, all I want is to be declared
Urssaf, payslip, I want to collect everything
I put myself in the market, of the active life
I become aware, I positive
Crisis or not, I hope, I'm confident
I'm not going to hang around, very long
Relaunch our economy
But first give me credit