Translation of the song lyrics Golden Boy - Eddy Mitchell

Golden Boy (original)

PARLÉ:
Écoutez-moi bien,
Voici la confession d’un homme de bien
Comme quoi parti de pas grand chose
On peut arriver à rien
Je téléphone, je ne faxe pas
Je cherche pas mes mots, je n'écris pas
J’ai perdu le sens de la grammaire
Je suis retourné à l'ère primaire
Mes pensées sont banales
Enrichissantes, certes, mais vénales
«Golden Boy», je suis dans les affaires
Je côtoies les grands de cette terre
En amour là, je suis mal
Je dévalue, je gagne pas à l’oral
La bourse de Tokyo vers minuit
9 heures de New York, c’est 15 heures à Paris
Ça me laisse pas le temps de t’aimer
«Golden Boy"pas le temps de rêver
Ce qui est compatible dans la vie
C’est que les gens qui s’aiment se retrouvent dans le même lit
Déjà petit, à l'école
Je faisais dans le trafic de chewing-gum
Coco-boer et Tutti Frutti
Contre un de voir, je gonflais les prix
Tête dans l’ordinateur
Je suis devenu myope boursicoteur
Puis un raider m’a tout appris
Tous sauf le sens de la vie
«Golden Boy», ça fait désordre
Les petits déjàs, les repas d’affaires
Délits d’initiés le midi
O.P.A.
le soir, cocktails l’après-midi
Sortir tard les clients
«Queen», «Bains Douches», les endroits «chébrans»
Surtout pour un couple, c’est l’enfer garanti.
«Golden Boy», ça doit faire
Les petits déjàs, les repas d’affaires
Délits d’initiés le midi
O.P.A.
le soir, cocktails l’après-midi
Ça me laisse pas le temps de t’aimer
«Golden Boy"pas le temps de rêver
Ce qui est compatible dans la vie
C’est que les gens qui s’aiment se retrouvent dans le même lit
«Golden Boy», ça doit faire
Les petits déjàs, les repas d’affaires
Délits d’initiés le midi
O.P.A.
le soir, cocktails l’après-midi
GOLDEN BOY
GOLDEN BOY

Golden Boy (translation)

SPEAK:
Listen to me carefully,
Here is the confession of a good man
Like what started from not much
We can achieve nothing
I call, I don't fax
I don't search for my words, I don't write
I lost my sense of grammar
I went back to elementary school
My thoughts are banal
Enriching, certainly, but venal
"Golden Boy", I'm in business
I rub shoulders with the greats of this land
In love there, I'm bad
I devalue, I don't win orally
The Tokyo Stock Exchange around midnight
9 a.m. in New York is 3 p.m. in Paris
It leaves me no time to love you
"Golden Boy" no time to dream
What is compatible in life
Is that people who love each other end up in the same bed
Already small, at school
I was in the gum business
Coco-boer and Tutti Frutti
For one to see, I inflated the prices
Head in the computer
I became myopic stock market
Then a raider taught me everything
All but the meaning of life
“Golden Boy” is messy
Small already, business meals
Midday Insider Trading
O.P.A.
in the evening, cocktails in the afternoon
Take customers out late
“Queen”, “Bains Douches”, “Chebran” places
Especially for a couple, it's guaranteed hell.
"Golden Boy", it must do
Small already, business meals
Midday Insider Trading
O.P.A.
in the evening, cocktails in the afternoon
It leaves me no time to love you
"Golden Boy" no time to dream
What is compatible in life
Is that people who love each other end up in the same bed
"Golden Boy", it must do
Small already, business meals
Midday Insider Trading
O.P.A.
in the evening, cocktails in the afternoon
GOLDEN BOY
GOLDEN BOY