Translation of the song lyrics Garde-moi la dernière danse - Eddy Mitchell

Garde-moi la dernière danse (original)

Va danser toutes les danses que tu veux
Dans les bras de ceux qui t’entraînent au loin
Va sourire, des sourires merveilleux
Pour les danseurs qui te tiennent la main
Mais n’oublie pas que je serai là pour te conduire enfin chez toi
Garde bien la dernière danse pour moi
Va danser, tu peux t’amuser, j’attendrai le jour de notre retour
Si quelqu’un veut t’accompagner jusqu'à la maison, dis-lui bien que non
Car n’oublie pas que je serai là pour te conduire enfin chez toi
Garde bien la dernière danse pour moi
Chérie, comprends-moi, je t’aime trop et je n’ai plus qu’un désir
C’est t’empêcher un jour de partir car notre amour est si beau
(Piano solo)
Il y a quelquefois des refrains
Plus forts qu’un vin, ils vous tournent la tête
Chante et ris, chante et ris, mais je t’en supplie
Qu’aucune danseur ne prenne ton cœur
Car n’oublie pas que c’est dans mes bras que ce soir, tu dormiras
Garde bien la dernière danse pour moi
Garde bien la dernière danse pour moi
Garde bien la dernière danse pour moi

Garde-moi la dernière danse (translation)

Go dance all the dances you want
In the arms of those who carry you away
Go smile, wonderful smiles
For the dancers who hold your hand
But don't forget I'll be there to finally drive you home
Save the last dance for me
Go dance, you can have fun, I'll be waiting for the day we return
If someone wants to walk you home, tell them no
'Cause don't forget I'll be there to finally drive you home
Save the last dance for me
Honey, understand me, I love you too much and I have only one desire
It's to prevent you one day from leaving because our love is so beautiful
(Piano solo)
Sometimes there are refrains
Stronger than a wine, they turn your head
Sing and laugh, sing and laugh, but please
Let no dancer take your heart
'Cause don't forget it's in my arms that tonight you'll sleep
Save the last dance for me
Save the last dance for me
Save the last dance for me