Translation of the song lyrics Garde du corps - Eddy Mitchell

Garde du corps (original)

La limousine stoppe devant le chasseur
Je descends, jette un њil, carte les gneurs
C’est mon heure de gloire, je roule, j’redresse le dos
J’suis un peu la «star» du show
Je lui ouvre sa portire, les yeux dans l’horizon
Elle dvoile un genou et puis pose un talon
Dcollet, robe du soir, hum!
Sa peau qui sent bon
J’suis son garde du corps juste pour ce soir
Elle m’a pris l’essai comme on prend un verre d’eau
Comme a d’un trait sec, ne me montrant que son dos
Moi j’aurais aim pouvoir lui parler d' son pass
De mes exploits, c’est qu’moi j’en ai du mtier
Comme salaire, faut l’savoir, c’est pas si mal pay
Y a plus cher mais c’est rare et faut tre cultiv
Si j’provoque des bagarres c’est pour mieux me justifier
J’suis son garde du corps juste pour ce soir
Les remords et les regrets, j’ignore, j’sais pas c’que c’est
Comme ces idiots mercenaires mal dans leur peau
J’entretiens tout l’temps mon corps, j’le muscule, j’le gymnastique
L’aspect physique c’est top et puis a fait pro
Garde du corps pour un soir, vous pouvez m’appeler
J’laisse ma carte au cas o a pourrait vous brancher
Garde du corps pour un soir, j’sais que c’est cher, a peut payer
Pour s’la donner, pour le show, qui veut un garde du corps?
Besoin d’un garde du corps?
Qui veut un garde du corps?

(translation)

The limo stops in front of the hunter
I'm coming down, take a look, map the ladies
It's my hour of glory, I roll, I straighten my back
I'm kind of the "star" of the show
I open his door for him, my eyes on the horizon
She bares one knee and then puts on a heel
Neckline, evening dress, hum!
Her sweet-smelling skin
I'm her bodyguard just for tonight
She took the test from me like you take a glass of water
Like has a dry line, showing me only his back
I would have liked to be able to talk to him about his past
Of my exploits, it's that I have a job
As a salary, you have to know, it's not that badly paid
There is more expensive but it is rare and must be cultivated
If I start fights it's to better justify myself
I'm her bodyguard just for tonight
Remorse and regret, I don't know, I don't know what it is
Like those stupid mercenaries who feel bad about themselves
I maintain my body all the time, I muscle it, I gymnastics it
The physical aspect is great and then went pro
Bodyguard for one night, you can call me
I leave my card in case it might hook you up
Bodyguard for one night, I know it's expensive, it can pay
To give it away, for the show, who wants a bodyguard?
Need a bodyguard?
Who wants a bodyguard?