Translation of the song lyrics Français Made In U.S.A. - Eddy Mitchell

Français Made In U.S.A. (original)

C’est vrai, c’est vrai, je vis bien à Paris
Même si je flirte souvent avec Nashville Tennessee
Je préfère la Seine au vieux Mississippi
Oui mais les cheeseburgers sont plus tendres à Memphis
Et le vin de Champagne est meilleur à Paris
Qu'à Los Angeles, New York ou Indianapolis
Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh …
Je préfère le Bourbon
Au faux whisky breton
J’aime le foie gras
Mais sans coca-cola
Aussi j’ai fait mon choix
Je suis Français made in USA
Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
C’est vrai, c’est vrai, il y a des filles à Nashville
Avec de grandes choucroutes, ravalement et faux cils
Mais chez nous, les boudins ne se comptent plus sur les doigts de la main
Ça n’est pas une légende, je ne suis pas chauvin
Les plus belles filles du Monde vivent en France, c’est certain
Aussi j’ai fait mon choix, je suis Français made in USA
C’est vrai j’ai fait mon choix, je suis Français made in USA
Oh oui j’ai fait mon choix, je suis Français made in USA
C’est vrai, je suis comme ça, je suis Français made in USA
Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh …
Cot Cot Cot Cot…

Français Made In U.S.A. (translation)

It's true, it's true, I live well in Paris
Even though I often flirt with Nashville Tennessee
I prefer the Seine to the old Mississippi
Yeah, but the cheeseburgers are softer in Memphis.
And Champagne is better in Paris
Than in Los Angeles, New York or Indianapolis
Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh…
I prefer Bourbon
With false Breton whiskey
I like foie gras
But without coca-cola
So I made my choice
I am French made in USA
Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
It's true, it's true, there are girls in Nashville
With big sauerkraut, facelift and false eyelashes
But with us, the sausages can no longer be counted on the fingers of one hand
It's not a legend, I'm not chauvinistic
The most beautiful girls in the world live in France, that's for sure
So I made my choice, I'm French made in USA
It's true I made my choice, I'm French made in USA
Oh yes I made my choice, I'm French made in USA
It's true, I'm like that, I'm French made in USA
Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh…
Cot Cot Cot Cot…