Translation of the song lyrics Faut Pas Avoir Le Blues - Eddy Mitchell

Faut Pas Avoir Le Blues (original)

On nous dit qu’c’est la crise
Qu’y a plus moyen d’pétroler
Qu’c’est la fin du monde
Qu’la vieille Europe est coulée
Mais… Faut pas…
Faudrait pas avoir le blues
Mon banquier m’a dit
Que mon unique ami
Est mort aujourd’hui
Adieu mon pauvre crédit
Mais… Faut pas…
Faudrait pas avoir le blues
Planté devant ma télé
J’vois le Tiers-Monde s'écrouler
Dans mon salons, sur ma p’louse
Et faudrait pas avoir le blues
Manquerait plus que tu partes
Pour que la boucle soit bouclée
Un impôt sur l’Amour
Ils vont sûrement y penser
Mais… Faut pas…
Faudrait pas avoir le blues
Je le jure depuis que j’suis né
C’est les mêmes tronches politisées
Qui m’disent «laisse faire j’m’occupe de tout»
Et faudrait
Qu’en plus j’aime le blues
On nous dit qu’c’est la crise
Qu’y a plus moyen d’pétroler
Qu’c’est la fin du monde
Qu’la vieille Europe est coulée
Mais… Faut pas…
Faudrait pas avoir le blues
Faudrait pas…
Faudrait pas avoir le blues
Faudrait pas…
Faudrait pas avoir le blues

Faut Pas Avoir Le Blues (translation)

We are told that it is the crisis
What more way to oil
It's the end of the world
That old Europe is sunk
But... Don't...
Shouldn't have the blues
My banker told me
That my only friend
Died today
Goodbye my poor credit
But... Don't...
Shouldn't have the blues
Planted in front of my TV
I see the Third World falling apart
In my living room, on my lawn
And shouldn't have the blues
Would miss you leaving
To make the loop come full circle
A Tax on Love
They will surely think about it
But... Don't...
Shouldn't have the blues
I swear since I was born
It's the same politicized faces
Who tell me "let it be, I take care of everything"
And should
That besides I like the blues
We are told that it is the crisis
What more way to oil
It's the end of the world
That old Europe is sunk
But... Don't...
Shouldn't have the blues
Shouldn't…
Shouldn't have the blues
Shouldn't…
Shouldn't have the blues