Translation of the song lyrics Elle détruit les garçons - Eddy Mitchell

Elle détruit les garçons (original)

Enfant elle était très jolie
Elle est encore mieux aujourd’hui
Mais cet ange est un vrai démon
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
Elle croyait avoir tous les droits
Regarde ce qu’elle a fait de moi
Un malheureux, un vagabond
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
On s’attache à sa voix
On ne peut plus l’oublier
Son Amour chaque fois
Vous laisse des regrets
Je la tenais fort dans mes bras
Je répétais: «elle est à moi «Et j’en ai perdu la raison
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
On s’attache à sa voix
On ne peut plus l’oublier
Son Amour chaque fois
Vous laisse des regrets
Avant de pleurer à ton tour
Prends garde alors à son Amour
S’il est encor' temps dis-lui non
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons

(translation)

As a child she was very pretty
She's even better today
But this angel is a real demon
She destroys the boys
She destroys the boys
She thought she had all the rights
Look what she's done to me
A wretch, a wanderer
She destroys the boys
She destroys the boys
We get attached to his voice
We can't forget it anymore
His love every time
Leave you regrets
I held her tight in my arms
I kept saying "she's mine" and I've lost my mind
She destroys the boys
She destroys the boys
We get attached to his voice
We can't forget it anymore
His love every time
Leave you regrets
Before you cry
Beware then of his love
If there is still time, tell him no
She destroys the boys
She destroys the boys
She destroys the boys