| Elle détruit les garçons (original) | Elle détruit les garçons (translation) |
|---|---|
| Enfant elle était très jolie | As a child she was very pretty |
| Elle est encore mieux aujourd’hui | She's even better today |
| Mais cet ange est un vrai démon | But this angel is a real demon |
| Elle détruit les garçons | She destroys the boys |
| Elle détruit les garçons | She destroys the boys |
| Elle croyait avoir tous les droits | She thought she had all the rights |
| Regarde ce qu’elle a fait de moi | Look what she's done to me |
| Un malheureux, un vagabond | A wretch, a wanderer |
| Elle détruit les garçons | She destroys the boys |
| Elle détruit les garçons | She destroys the boys |
| On s’attache à sa voix | We get attached to his voice |
| On ne peut plus l’oublier | We can't forget it anymore |
| Son Amour chaque fois | His love every time |
| Vous laisse des regrets | Leave you regrets |
| Je la tenais fort dans mes bras | I held her tight in my arms |
| Je répétais: «elle est à moi «Et j’en ai perdu la raison | I kept saying "she's mine" and I've lost my mind |
| Elle détruit les garçons | She destroys the boys |
| Elle détruit les garçons | She destroys the boys |
| On s’attache à sa voix | We get attached to his voice |
| On ne peut plus l’oublier | We can't forget it anymore |
| Son Amour chaque fois | His love every time |
| Vous laisse des regrets | Leave you regrets |
| Avant de pleurer à ton tour | Before you cry |
| Prends garde alors à son Amour | Beware then of his love |
| S’il est encor' temps dis-lui non | If there is still time, tell him no |
| Elle détruit les garçons | She destroys the boys |
| Elle détruit les garçons | She destroys the boys |
| Elle détruit les garçons | She destroys the boys |
