| Dix-huit ans demain (original) | Dix-huit ans demain (translation) |
|---|---|
| Où qu' tu t' crois? | Where do you think you are? |
| Où tu vas? | Where you go? |
| Explique-toi | Explain yourself |
| Tu veux quoi? | What do you want? |
| Savoir | To know |
| Si dehors, c’est bien | If outside, it's fine |
| Avoir | To have |
| 18 ans, demain | 18, tomorrow |
| Regard' ta mère, elle est inquiète | Look at your mother, she is worried |
| Prête à pleurer | ready to cry |
| Le type qui t' guette derrière la fenêtre | The guy watching you behind the window |
| Je vais m' le payer | I will pay for it |
| Pardonne | Forgiven |
| J' voulais pas t’blesser | I didn't want to hurt you |
| Pardonne | Forgiven |
| J' t’ai jamais parlé | I never spoke to you |
| Je n’t’ai pas vu grandir | I didn't see you grow up |
| Toi tu m’as vu vieillir… Là, j’en fais d’trop | You saw me grow old... There, I do too much |
| T’es l' début, moi la fin | You're the start, I'm the end |
| Et j' n’aurai jamais plus 18 ans demain | And I'll never be 18 again tomorrow |
| Emmène-moi | Take me |
| Où tu vas | Where you go |
| C’est miné | It's mined |
| J’peux l' prouver | I can prove it |
| Tu sais | You know |
| Dehors c’est pas bien | Outside is not good |
| Oui, j' sais | Yes, I know |
| Qu' t’as 18 ans demain | That you're 18 tomorrow |
| J' suis pas un exemple à citer | I'm not an example to cite |
| J' peux pas prêcher | I can't preach |
| Mais c' qui t’attend, c’est pas marrant | But what awaits you, it's not funny |
| J' l’ai pas cherché | I didn't look for it |
| Pardonne | Forgiven |
| J' voulais pas t’blesser | I didn't want to hurt you |
| Pardonne | Forgiven |
| J' t’ai jamais parlé | I never spoke to you |
| Je n’t’ai pas vu grandir | I didn't see you grow up |
| Toi tu m’as vu vieillir… Là, j’en fais d’trop | You saw me grow old... There, I do too much |
| T’es l' début, moi la fin | You're the start, I'm the end |
| Et j' n’aurai jamais plus 18 ans demain | And I'll never be 18 again tomorrow |
| Je n’t’ai pas vu grandir | I didn't see you grow up |
| Toi tu m’as vu vieillir… Là, j’en fais d’trop | You saw me grow old... There, I do too much |
| T’es l' début, moi la fin | You're the start, I'm the end |
| Et j' n’aurai jamais plus 18 ans demain | And I'll never be 18 again tomorrow |
Translation of the song lyrics Dix-huit ans demain - Eddy Mitchell
Song information On this page you can read the lyrics of the song Dix-huit ans demain , by -Eddy Mitchell
Song from the album: Essentiel Des Albums Studio
In the genre:Поп
Release date:31.12.2009
Song language:French
Record label:Polydor France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 1993 | |
| 2010 | |
| 1997 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |