| Comment t'es devenu riche (original) | Comment t'es devenu riche (translation) |
|---|---|
| Tu m' fais le coup de l’attaché de presse | You're doing the press officer thing to me |
| Cigare, attaché-case | Cigar, briefcase |
| Tu fais très star | You are very star |
| Comment t’es devenu riche? | How did you get rich? |
| Tu brasses plus de vent que d’affaires | You brew more wind than business |
| T’as pas le pétrole mais l' désert | You don't have oil but the desert |
| Si t’es pas star, dis-moi | If you're not a star, tell me |
| Comment t’es devenu riche? | How did you get rich? |
| Tes ardoises dans les restos | Your slates in the restaurants |
| Me font froid dans le dos | Sends shivers down my spine |
| Mais toi, tu saurais vendre un frigo | But you, you could sell a fridge |
| Même à un esquimau | Even to an Eskimo |
| T’as tous les looks chébran, macho | You have all the chébran looks, macho |
| Mais j' peux pas tomber dans le panneau | But I can't fall for the trap |
| Toi, t’es pas star, alors | You are not a star, then |
| Comment t’es devenu riche? | How did you get rich? |
| Laisse-moi deviner, t’es dans le porno? | Let me guess, are you into porn? |
| Non? | Nope? |
| pirate en vidéo, non? | video pirate, right? |
| T’as rien d’une star, alors | You're nothing of a star, then |
| Comment t’es devenu riche? | How did you get rich? |
| T’es pas dealer, t’es pas show-biz | You're not a dealer, you're not show biz |
| Tu sais même pas ce que c’est la crise | You don't even know what the crisis is |
| T’es même pas star, alors | You're not even a star, then |
| Comment t’es devenu riche? | How did you get rich? |
| Je crois qu' tu roules, qu' t’en fais de trop | I think you ride, you worry too much |
| Avoue, t’as plus de boulot | Admit, you have no more work |
| Là, j' dois reconnaître que tu portes beau | There, I must admit that you are beautiful |
| Mais dis-moi, t’es mal dans ta peau | But tell me, are you feeling bad about yourself |
| Moi, je n' t’en veux pas, t’as essayé | Me, I don't blame you, you tried |
| Mais on ne peut pas toujours gagner | But you can't always win |
| Oh, je n’achète rien, je ne suis pas riche | Oh, I don't buy anything, I'm not rich |
| Et si je te mens, alors là, c’est toi qui triche | And if I'm lying to you, then you're the one cheating |
| Les nouveaux pauvres ne sont pas d’anciens riches | The new poor are not the old rich |
Translation of the song lyrics Comment t'es devenu riche - Eddy Mitchell
Song information On this page you can read the lyrics of the song Comment t'es devenu riche , by -Eddy Mitchell
Song from the album: Tout Eddy 1980-1986
In the genre:Поп
Release date:31.12.1986
Song language:French
Record label:Polydor France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 1993 | |
| 2010 | |
| 1997 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |