| Comment Finir La Semaine (original) | Comment Finir La Semaine (translation) |
|---|---|
| Je descends du singe | I descend from the monkey |
| Je suis l’homme | I'm the man |
| A cause des dents d’Adam | Because of Adam's teeth |
| Et sa pomme | And his apple |
| Et ça ne résout pas la question | And that doesn't solve the question |
| Comment finir la semaine? | How to end the week? |
| Je n’ai pas d’argent devant moi | I have no money in front of me |
| Pour atteindre la fin du mois | To reach the end of the month |
| Et ça ne résout pas la question | And that doesn't solve the question |
| Comment finir la semaine? | How to end the week? |
| Mon électricité est coupée | My electricity is cut |
| Mon téléphone supprimé | My phone deleted |
| J’ai une ardoise à mon bar tabac | I have a slate at my tobacco bar |
| Et je ne chôme pas, moi | And I'm not unemployed, me |
| Et pourtant je croyais gagner ma vie | And yet I thought I was making a living |
| Maison, voiture et mon nid | House, car and my nest |
| Pas d’aventure, de folie ni de gène | No adventure, madness or gene |
| Comment finir la semaine? | How to end the week? |
| Je descends du singe | I descend from the monkey |
| Je suis l’homme | I'm the man |
| A cause des dents d’Adam | Because of Adam's teeth |
| Et sa pomme | And his apple |
| Et ça ne résout pas la question | And that doesn't solve the question |
| Comment finir la semaine? | How to end the week? |
| L’animal le plus intelligent | The smartest animal |
| A toujours été l’homme | Always been the man |
| Mais je n’en suis pas plus fier pour ça | But I'm not prouder for that |
| C’est taire tous mes torts | It is to silence all my wrongs |
| L’homme ne tue pas toujours pour manger | Man does not always kill to eat |
| Il doit aussi se prouver | He must also prove himself |
| Et je cours, cours devant ce problème | And I run, run through this problem |
| Comment finir la semaine? | How to end the week? |
| Je descends du singe | I descend from the monkey |
| Je suis l’homme | I'm the man |
| A cause des dents d’Adam | Because of Adam's teeth |
| Et sa pomme | And his apple |
| Et ça ne résout pas la question | And that doesn't solve the question |
| Comment finir la semaine? | How to end the week? |
| Je n’ai pas d’argent devant moi | I have no money in front of me |
| Pour atteindre la fin du mois | To reach the end of the month |
| Et ça ne résout pas la question | And that doesn't solve the question |
| Comment finir la semaine? | How to end the week? |
| Je descends du singe | I descend from the monkey |
| Je suis l’homme | I'm the man |
| A cause des dents d’Adam | Because of Adam's teeth |
| Et sa pomme | And his apple |
| Et ça ne résout pas la question | And that doesn't solve the question |
| Comment finir la semaine? | How to end the week? |
| Je descends du singe | I descend from the monkey |
| Je suis l’homme | I'm the man |
| A cause des dents d’Adam | Because of Adam's teeth |
| Et sa pomme | And his apple |
| Et ça ne résout pas la question | And that doesn't solve the question |
| Comment finir la semaine? | How to end the week? |
Translation of the song lyrics Comment Finir La Semaine - Eddy Mitchell
Song information On this page you can read the lyrics of the song Comment Finir La Semaine , by -Eddy Mitchell
Song from the album: Essentiel Des Albums Studio
In the genre:Поп
Release date:31.12.2009
Song language:French
Record label:Polydor France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 1993 | |
| 2010 | |
| 1997 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |