Lyrics of Comment Finir La Semaine - Eddy Mitchell

Comment Finir La Semaine - Eddy Mitchell
Song information On this page you can find the lyrics of the song Comment Finir La Semaine, artist - Eddy Mitchell. Album song Essentiel Des Albums Studio, in the genre Поп
Date of issue: 31.12.2009
Record label: Polydor France
Song language: French

Comment Finir La Semaine

(original)
Je descends du singe
Je suis l’homme
A cause des dents d’Adam
Et sa pomme
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
Je n’ai pas d’argent devant moi
Pour atteindre la fin du mois
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
Mon électricité est coupée
Mon téléphone supprimé
J’ai une ardoise à mon bar tabac
Et je ne chôme pas, moi
Et pourtant je croyais gagner ma vie
Maison, voiture et mon nid
Pas d’aventure, de folie ni de gène
Comment finir la semaine?
Je descends du singe
Je suis l’homme
A cause des dents d’Adam
Et sa pomme
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
L’animal le plus intelligent
A toujours été l’homme
Mais je n’en suis pas plus fier pour ça
C’est taire tous mes torts
L’homme ne tue pas toujours pour manger
Il doit aussi se prouver
Et je cours, cours devant ce problème
Comment finir la semaine?
Je descends du singe
Je suis l’homme
A cause des dents d’Adam
Et sa pomme
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
Je n’ai pas d’argent devant moi
Pour atteindre la fin du mois
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
Je descends du singe
Je suis l’homme
A cause des dents d’Adam
Et sa pomme
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
Je descends du singe
Je suis l’homme
A cause des dents d’Adam
Et sa pomme
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
(translation)
I descend from the monkey
I'm the man
Because of Adam's teeth
And his apple
And that doesn't solve the question
How to end the week?
I have no money in front of me
To reach the end of the month
And that doesn't solve the question
How to end the week?
My electricity is cut
My phone deleted
I have a slate at my tobacco bar
And I'm not unemployed, me
And yet I thought I was making a living
House, car and my nest
No adventure, madness or gene
How to end the week?
I descend from the monkey
I'm the man
Because of Adam's teeth
And his apple
And that doesn't solve the question
How to end the week?
The smartest animal
Always been the man
But I'm not prouder for that
It is to silence all my wrongs
Man does not always kill to eat
He must also prove himself
And I run, run through this problem
How to end the week?
I descend from the monkey
I'm the man
Because of Adam's teeth
And his apple
And that doesn't solve the question
How to end the week?
I have no money in front of me
To reach the end of the month
And that doesn't solve the question
How to end the week?
I descend from the monkey
I'm the man
Because of Adam's teeth
And his apple
And that doesn't solve the question
How to end the week?
I descend from the monkey
I'm the man
Because of Adam's teeth
And his apple
And that doesn't solve the question
How to end the week?
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Couleur menthe à l'eau 2009
Bye Bye Johnny B. Good 2009
Quand je te vois 2013
À crédit et en stéréo 2009
Chronique pour l'an 2000 2010
Tout S'est Réalisé 2006
Je t'aime trop 2013
Daniela 2013
Be Bop a Lula 2013
Nashville Ou Belleville? 2010
Sur La Route De Memphis 1993
C'Est Un Rocker 2010
Vieille canaille ft. Serge Gainsbourg 1997
M'man 2010
Au Bar Du Lutetia 2010
J'ai oublié de l'oublier 2010
Toujours un coin qui me rappelle 2010
Laisse Le Bon Temps Rouler 2010
L'Esprit Grande Prairie 2010
Il Ne Rentre Pas Ce Soir 2010

Artist lyrics: Eddy Mitchell