Translation of the song lyrics Comment fais-tu pour dormir - Eddy Mitchell

Comment fais-tu pour dormir (original)

Tu doutes de tout mais tu t'étonnes de rien
T’as pas confiance en l'être humain
Qu’je suis
Tes yeux sont secs quand tu pleures
Le corps à cœur te fait très peur
J’t’attendrai pas toute ma vie
T’effaces mes traces de ton corps du délit
T’as fait de moi le faux témoin d’ta vie
Et j’mens pour tuer le temps
J’fais du chantage au sentiment
J’t’attendrai pas toute ma vie
Comment fais-tu pour dormir?
Mes nuits sont plus belles ou bien pire
A distance on les vit mal
Je dis mal mais c’est plus mal que mal
Ton répondeur m’fait plus rire
Pleurez après l’top pour rien dire
Et j’cherche souvent
Le pourquoi du comment
Fais-tu pour dormir?
Il y a les autres mais avant tout y a toi
Dur de savoir ou tu m’places dans tout ça
Tu n’attends rien des gens
Tu vis comme ça, en faisant semblant
Tu f’ras pas ça tout l’temps, tout l’temps
Comment fais-tu pour dormir?
Mes nuits sont plus belles ou bien pires
A distance on les vit mal
Je dis mal mais c’est plus mal que mal
Ton répondeur m’fait plus rire
Pleurez après l’top pour rien dire
Et j’cherche souvent
Le pourquoi du comment
Fais-tu pour dormir …
Bonsoir…

Comment fais-tu pour dormir (translation)

You doubt everything but you wonder at nothing
You don't trust people
that I am
Your eyes are dry when you cry
Body to heart scares you very much
I won't wait for you all my life
You erase my tracks from your corpus delicti
You made me the false witness of your life
And I lie to kill time
I'm blackmailing feelings
I won't wait for you all my life
How do you sleep?
My nights are better or much worse
From a distance we see them badly
I say wrong but it's more wrong than wrong
Your answering machine makes me laugh more
Cry after the top for nothing to say
And I often look
Why and how
Do you do to sleep?
There are others but above all there is you
Hard to know where you place me in all this
You don't expect anything from people
You live like this, pretending
You don't do that all the time, all the time
How do you sleep?
My nights are better or much worse
From a distance we see them badly
I say wrong but it's more wrong than wrong
Your answering machine makes me laugh more
Cry after the top for nothing to say
And I often look
Why and how
Are you sleeping...
Good evening…