Translation of the song lyrics Comment ça fait - Eddy Mitchell

Comment ça fait (original)

Vu comme ça, t’es blanc comme de la craie
Tu es du genre qui ne marche pas au lait
Pour toi l’amour n’est plus ce qu’il était
Un jour faudra qu' tu me dises comment ça fait
Oh oui un jour faudra qu' tu me dises comment ça fait
Tu gagnes la course on te donne le bouquet
Tu es dernier personne ne te connaît
Tu dis que tu pars qu' t’auras du succès
Sur le quai d’la gare, tu n’as qu’un billet de quai
Oh oui un jour faudra qu' tu me dises comment ça fait
La vie c’est dur, t’en fait pas j' la connais
On s’y fait bien, oui mais longtemps après
J’aimais pas les coups mais j' les méritais
Un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Oh oui un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Oh oui un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Un jour faudra qu' je te dise comment ça fait

(translation)

Seen like this, you're white as chalk
You're the kind that don't walk on milk
For you love ain't what it used to be
One day you'll have to tell me how it feels
Oh yes one day you'll have to tell me how it feels
You win the race we give you the bouquet
You're last nobody knows you
You say you leave that you will be successful
On the station platform, you only have a platform ticket
Oh yes one day you'll have to tell me how it feels
Life is hard, don't worry I know it
We get used to it, yes, but long after
I didn't like the blows but I deserved them
One day I'll have to tell you how it feels
Oh yes one day I'll have to tell you how it feels
One day I'll have to tell you how it feels
One day I'll have to tell you how it feels
Oh yes one day I'll have to tell you how it feels
One day I'll have to tell you how it feels