Translation of the song lyrics Comme un étranger dans la ville - Eddy Mitchell

Comme un étranger dans la ville (original)

Comme un étranger dans la ville, je suis plus seul qu’une ombre
Et ma voix ne parle qu'à moi
Les gens qui me regardent n’ont pas de visage
Ils n’ont que l’ombre d’un regard.
Je veux aller où le soleil brille à travers la pluie
Où un blouson sur mon dos me tient chaud
Échappant au vent du nord, voguant au ciel d'été
Ou ricochant sur des vagues d’océan.
Je veux aller où le soleil brille à travers la pluie
Où mon pauvre blouson me tient chaud
Échappant au vent du nord, voguant au ciel d'été
Ou ricochant sur des vagues d’océan.
Comme un étranger dans la ville, je suis plus seul qu’une ombre
Et ma voix ne parle qu'à moi
Mon cœur que cette ville ne connaît pas
Mon cœur que cette ville ne connaît pas
Mon cœur que cette ville ne connaît pas
Mon cœur que cette ville ne connaît pas.

Comme un étranger dans la ville (translation)

Like a stranger in the city, I'm more alone than a shadow
And my voice only speaks to me
The people who look at me don't have a face
They only have the shadow of a glance.
I wanna go where the sun shines through the rain
Where a jacket on my back keeps me warm
Escaping the north wind, sailing the summer sky
Or ricocheting off ocean waves.
I wanna go where the sun shines through the rain
Where my poor jacket keeps me warm
Escaping the north wind, sailing the summer sky
Or ricocheting off ocean waves.
Like a stranger in the city, I'm more alone than a shadow
And my voice only speaks to me
My heart that this town doesn't know
My heart that this town doesn't know
My heart that this town doesn't know
My heart that this town does not know.