Translation of the song lyrics Come Back - Eddy Mitchell

Come Back (original)

J’ai commis le mal que je ne voulais pas
Je n’ai pas fait le bien que je souhaitais
Cinquante ans de chansons derrière moi
Il est un peu tard pour appuyer sur replay
J’ai connu des hauts qui m’envoyaient en bas
Côtoyé la gloire et l’insuccès
Cinquante ans de chansons derrière moi
Il est temps de savoir où je vais
Ouh !
Je ne vous ferai pas le coup du come back
Des adieux, des regrets
Non !
Je ne vous ferai pas le coup du come back
À jamais
Ça serait mentir que de déclarer
«Je n’ai jamais vu le temps passer»
Mais si la nostalgie est faite de ça
Je la garde, je l’emporte avec vous, avec moi
Ça fait très longtemps qu’entre vous et moi
Le respect est on n' peut plus discret
Cinquante ans de chansons derrière moi
Je suis fier de vous, de nos secrets
J’en ai mis du temps pour vous remercier
Mais j' suis pas «Show-biz», «Vu à la télé»
Je ne suis pas du genre à vous demander
«Après le spectacle, avec qui vous couchez ?»
J’ai commis le mal que je ne voulais pas
Je n’ai pas fait le bien que je souhaitais
J’ai pris tout de la vie quand elle donne
Espérant ne blesser personne
Le coup du come back à jamais

Come Back (translation)

I did the wrong that I didn't want
I didn't do the good I wanted
Fifty years of songs behind me
It's a little late to press replay
I've had ups that sent me down
Along with fame and failure
Fifty years of songs behind me
It's time to know where I'm going
Ooh!
I won't do you the comeback trick
Farewells, regrets
Nope !
I won't do you the comeback trick
For ever
It would be lying to declare
"I never saw the time pass"
But if nostalgia is made of this
I keep it, I take it with you, with me
It's been a very long time between you and me
Respect couldn't be more discreet
Fifty years of songs behind me
I'm proud of you, of our secrets
Took me a while to thank you
But I'm not "Show-biz", "Seen on TV"
I'm not one to ask you
"After the show, who are you sleeping with?"
I did the wrong that I didn't want
I didn't do the good I wanted
I took all of life when it gives
Hoping not to hurt anyone
The hit of the comeback forever