Translation of the song lyrics Charlie Charlie - Eddy Mitchell

Charlie Charlie (original)

Tu es mon univers d’enfant, toi qui l’enchantais si souvent Charlie, Charlie
Charlie, toi que j’ai inventé, tu étais ma complicité, Charlie, Charlie
Tu partageais tous mes chagrins, ton monde ainsi devenait mien
Charlie, Charlie
Mais quand l’enfance fut passée, mon adolescence t’a tué
Charlie, Charlie
Car l’amour venait de naître si doux, si grand
Mais refusant de supporter ta présence imaginaire de mes jeunes années
J’appartiens au monde des grands, je suis adulte maintenant
Charlie, Charlie
Je n’ai plus le droit de rêver, de me pencher sur mon passé
Charlie, Charli
Car l’amour venait de naître si doux, si grand
Mais refusant de supporter ta présence imaginaire de mes jeunes années
Tu es mon univers d’enfant, toi qui l’enchantais si souvent Charlie, Charlie
Charlie, toi que j’ai inventé, tu étais ma complicité, Charlie, Charlie
Mais quand l’enfance fut passée, mon adolescence t’a tué
Charlie, Charlie.

(translation)

You are my childhood universe, you who enchanted it so often Charlie, Charlie
Charlie, you that I invented, you were my accomplice, Charlie, Charlie
You shared all my sorrows, so your world became mine
Charlie, Charlie
But when childhood was over, my adolescence killed you
Charlie, Charlie
'Cause love was born so sweet, so big
But refusing to bear your imaginary presence of my younger years
I belong to the big world, I'm an adult now
Charlie, Charlie
I no longer have the right to dream, to reflect on my past
Charlie, Charlie
'Cause love was born so sweet, so big
But refusing to bear your imaginary presence of my younger years
You are my childhood universe, you who enchanted it so often Charlie, Charlie
Charlie, you that I invented, you were my accomplice, Charlie, Charlie
But when childhood was over, my adolescence killed you
Charlie, Charlie.