
Date of issue: 18.08.1996
Record label: Polydor France
Song language: French
Celle qui t'a laissé tomber(original) |
C’tait un de ces ts chauds, humides, collants la peau |
L’orage ne faisait que gronder, les flics rdaient dans l’quartier |
Les gens marchaient pas lents, comme pour retenir le temps |
Des gosses dans le caniveau jouaient au pistolet eau |
C’est l que j’l’ai vue passer, celle qui t’a laiss tomber |
Elle sortait d’la bouche du mtro, j’ai vu briller ton couteau |
Tu as cherch te venger, la marquer, lui faire payer |
J’te cause, t’embrouille, te raisonne |
Peine de cњur, y’a pas mort d’homme |
Et puis t’es pas assez beau pour faire la une des journaux |
J’vais t’aider l’oublier celle qui t’a laiss tomber |
Puis tu sais, a sert rien d’mourir au d’ssus d’ses moyens |
a s’rait trop lui accorder celle qui t’a laiss tomber |
Oui tu sais, a sert rien d’mourir au d’ssus d' ses moyens |
Elle s’fout d’c’qui peut t’arriver, celle qui t’a laiss tomber |
C’tait un de ces ts chauds, o le moindre geste est de trop |
Aprs 2 ou 3 bires glaces, t’as fini par te calmer |
T’as r’trouv l’appartement avec ta mre, son amant |
D’puis qu’ton pre a foutu le camp, tu disjonctes trop souvent |
C’est pas tout a, j’vais retrouver celle qui t’a laiss tomber. |
(translation) |
It was one of those warm, moist, sticky tees |
The storm was just rumbling, the cops were roaming the neighborhood |
People walked slowly, as if to hold back time |
Kids in the gutter playing water gun |
That's where I saw her pass, the one who let you down |
She was coming out of the mouth of the metro, I saw your knife shine |
You sought revenge, branded her, made her pay |
I talk to you, confuse you, reason with you |
Heartbreak, there's no death of man |
And then you're not handsome enough to make the headlines |
I'm going to help you forget the one who let you down |
Then you know, there's no point in dying beyond your means |
it would be too much to grant him the one who let you down |
Yes you know, there's no point in dying beyond your means |
She doesn't care what can happen to you, the one who let you down |
It was one of those hot tees, where the smallest gesture is too much |
After 2 or 3 ice cold beers, you finally calm down |
You found the apartment with your mother, her lover |
Since your father ran away, you freak out too often |
That's not all, I'm going to find the one who let you down. |
Name | Year |
---|---|
Couleur menthe à l'eau | 2009 |
Bye Bye Johnny B. Good | 2009 |
Quand je te vois | 2013 |
À crédit et en stéréo | 2009 |
Chronique pour l'an 2000 | 2010 |
Tout S'est Réalisé | 2006 |
Je t'aime trop | 2013 |
Daniela | 2013 |
Be Bop a Lula | 2013 |
Nashville Ou Belleville? | 2010 |
Sur La Route De Memphis | 1993 |
C'Est Un Rocker | 2010 |
Vieille canaille ft. Serge Gainsbourg | 1997 |
M'man | 2010 |
Au Bar Du Lutetia | 2010 |
J'ai oublié de l'oublier | 2010 |
Toujours un coin qui me rappelle | 2010 |
Laisse Le Bon Temps Rouler | 2010 |
L'Esprit Grande Prairie | 2010 |
Il Ne Rentre Pas Ce Soir | 2010 |