Lyrics of Ce qui ne va pas chez toi - Eddy Mitchell

Ce qui ne va pas chez toi (original)

J' suis politiquement correct
J’appartiens à aucune secte
Je fais pas d' vague
T’es toujours prête à militer
Pour toutes les causes désespérées
Pour tes états d'âme
Tu n’peux pas prendr' tout' la misère du monde
A toi tout' seule, pour ton compte
T’as pas le cœur assez grand pour gérer tout ça
Mais c' qui ne va pas chez toi, c’est moi
Car c’est où et quand tu veux sans moi
J' peux pas t' suivre dans tout' tes idées
Et sauver le monde entier
Non, c' qui n' va pas chez toi, c’est moi
Car c’est où et quand tu veux sans moi
Tu trouves égoïste de penser
A d’abord nous sauver
J’aimerais être «extraordinaire»
Être un seigneur de la guerre
Pour l’arrêter
Mais j’suis qu’un homme ordinaire
J’fais c' que j' peux sur cette Terre
Je n' fais que passer
Ne plus penser aux chiens abandonnés
Ne plus faire d' la charité
Un ch’min d' croix, un business, qui te montr' du doigt

(translation)

I am politically correct
I belong to no sect
I make no waves
You are always ready to militate
For all desperate causes
For your moods
You can't take all the misery in the world
Yours alone, on your behalf
You don't have a heart big enough to handle all this
But what's wrong with you is me
'Cause it's where and when you want without me
I can't follow you in all your ideas
And save the whole world
No, what's wrong with you is me
'Cause it's where and when you want without me
You find it selfish to think
Save us first
I would like to be “extraordinary”
To be a warlord
To stop it
But I'm just an ordinary man
I do what I can on this Earth
I'm just passing
Stop thinking about abandoned dogs
Don't do charity anymore
A way of the cross, a business, which shows you the finger