Translation of the song lyrics Ca fait désordre - Eddy Mitchell

Ca fait désordre (original)

Ça fait désordre, j’imprime pas tout
Ça fait désordre, je passe à côté d' tout
J’ai pas l' talent d' l’ordinateur
Lui, la mémoire, moi, les souvenirs au cœur
Comme quand tu t’en vas pour nulle part
Pour une étoile, même pas, un mirage
Ça fait désordre car j' suis pas du voyage
D’où tu reviens de tout
Tu pars, c’est comme ça, pour nulle part
Sans même savoir si j’suis dans tes bagages
Ça fait désordre, j' le vis comme un outrage
Et je reviens de tout
Ça fait désordre, d'être prisonnier
D' prendre tous ces trucs pour planer, et t'échapper
C’est du chantage aux sentiments
Ces faux paradis, c’est ta vie qui fout l' camp

Ca fait désordre (translation)

It's messy, I don't print everything
It's messy, I miss it all
I don't have computer skills
Him, the memory, me, the memories in the heart
Like when you're going nowhere
For a star, not even a mirage
It's messy because I'm not traveling
Where did you come from?
You're leaving, that's how it is, for nowhere
Without even knowing if I'm in your luggage
It's messy, I live it as an outrage
And I come back from everything
It's messy to be a prisoner
To take all this stuff to get high, and escape
It's emotional blackmail
These fake paradises, it's your life that's getting the hell out