Translation of the song lyrics Cœur solitaire - Eddy Mitchell

Cœur solitaire (original)

Cœur solitaire
Tête dans les rêves
J' me méfie d' tout et d' toi
J’veux pas plonger
Cœur solitaire
Un peu amer
J' veux t’aider, oui mais moi
J' peux pas t’aimer
Moi je ne tiens pas la route
Toi tu grilles les stops
Tu survis à tes amours
Aux ondes de choc
T’aimes les 'loosers' superbes
Je n' suis qu’un cœur solitaire
T’as trop envie
De t’raconter
Tes lendemains manqués
Passés, brisés
Cœur solitaire
Mais sans mystère
J' fais semblant de te sauver
Pour m' protéger
Pour moi vivre dans le doute
C’est ma vérité
Tu te réfugies dans le Blues
Hors réalité
T’aimes les 'loosers' superbes
Je n' suis qu’un cœur solitaire
Cœur solitaire
Tête dans les rêves
J' me méfie d' tout et d' toi
J’veux pas plonger
Cœur solitaire
Un peu amer
J' veux t’aider, oui mais moi
J' peux pas t’aimer
Cœur solitaire
Tête dans les rêves
J' me méfie d' tout et d' toi
J’veux pas plonger
Cœur solitaire
Un peu amer
J' veux t’aider, oui mais moi
J' peux pas t’aimer

Cœur solitaire (translation)

lonely heart
head in dreams
I distrust everything and you
I don't want to dive
lonely heart
A little bitter
I want to help you, yes but me
I can't love you
I don't hold up
You skip the stops
You survive your loves
To shock waves
You like the 'loosers' superb
I'm just a lonely heart
You want too much
To tell you
Your missed tomorrows
Past, broken
lonely heart
But without mystery
I pretend to save you
To protect me
For me to live in doubt
It's my truth
You take refuge in the Blues
out of reality
You like the 'loosers' superb
I'm just a lonely heart
lonely heart
head in dreams
I distrust everything and you
I don't want to dive
lonely heart
A little bitter
I want to help you, yes but me
I can't love you
lonely heart
head in dreams
I distrust everything and you
I don't want to dive
lonely heart
A little bitter
I want to help you, yes but me
I can't love you