Translation of the song lyrics Bye bye prêcheur - Eddy Mitchell

Bye bye prêcheur (original)

Malgré ton habit noir et ton col blanc
Et ta façon de vouloir consoler les gens
Voilà que tu viens pour guérir mon cœur
En essayant de m’arracher à tous mes malheurs
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Et ta parole
Ne peut plus y faire
Mes idées folles
M’ont perdu sur la Terre
Je ne suis plus l’enfant que tu as connu
Toi tu vis dans ta chapelle et moi dans la rue
Toutes les prières que tu m’apprenais
N’ont pas su retenir la fille, la fille, la fille que j’aimais
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Et ta parole
Ne peut plus y faire
Mes idées folles
M’ont perdu sur la Terre
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur

Bye bye prêcheur (translation)

Despite your black coat and your white collar
And your way of wanting to console people
Here you come to heal my heart
Trying to tear myself away from all my woes
You come too late
So bye bye preacher
You come too late
So bye bye preacher
And your word
Can't do it anymore
My crazy ideas
Lost me on Earth
I'm no longer the child you once knew
You live in your chapel and I live in the street
All the prayers you taught me
Couldn't hold the girl, the girl, the girl that I loved
You come too late
So bye bye preacher
You come too late
So bye bye preacher
And your word
Can't do it anymore
My crazy ideas
Lost me on Earth
You come too late
So bye bye preacher
You come too late
So bye bye preacher