Translation of the song lyrics Bluejean Bop - Eddy Mitchell

Bluejean Bop (original)

Blue-jean baby, je t’appelle comme ça
Blue-jean baby, la plus belle c’est toi
Je t’ai donné ce nom, c’est tout pour moi, ah !
En souvenir de cette nuit-là où tout mon destin s’est tourné vers toi
Lorsque je t’ai vue, tout s’est transformé
Depuis, mon cœur croit rêver, croit rêver et j’en suis tout troublé
Blue-jean bop, blue-jean bop, oh baby !
Blue-jean bop, blue-jean bop, oh baby !
Blue-jean-bop, on se mariera en blue-jean
Et tous les deux, quand nous allons danser
Partout, on peut voir les garçons te flatter
En cherchant alors par tous les moyens
D’avoir ton cœur mais lui ne craint rien
Blue-jean bop, blue-jean bop, oh baby !
Blue-jean bop, blue-jean bop, oh baby !
Blue-jean-bop, on se mariera en blue-jean
Blue-jean bop, blue-jean bop, oh baby !
Blue-jean bop, blue-jean bop, oh baby !
Blue-jean-bop, on se mariera en blue-jean, pourquoi pas?

Bluejean Bop (translation)

Blue jeans baby, I call you that
Blue jeans baby, the prettiest is you
I gave you that name, that's all for me, ah!
In memory of that night when all my destiny turned to you
When I saw you, everything changed
Since then, my heart thinks it's dreaming, thinks it's dreaming and I'm all troubled
Blue jean bop, blue jean bop, oh baby!
Blue jean bop, blue jean bop, oh baby!
Blue-jean-bop, we'll get married in blue-jeans
And the two of us when we go dancing
Everywhere you can see the boys flattering you
Seeking then by all means
To have your heart but he fears nothing
Blue jean bop, blue jean bop, oh baby!
Blue jean bop, blue jean bop, oh baby!
Blue-jean-bop, we'll get married in blue-jeans
Blue jean bop, blue jean bop, oh baby!
Blue jean bop, blue jean bop, oh baby!
Blue-jean-bop, we'll get married in blue-jeans, why not?