Translation of the song lyrics Огонь и вода - Джоззи

Огонь и вода (original)

Я снова без тебя и мне так нравится.
Ты снова без меня, тебе так нравится.
Между нами пропасть и нам нравится.
Но наступит завтра, мы расстанемся.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.
Первый Куплет: Джоззи
Я снова не дома.
Малая, прости, летаю в облаках.
Ты самый сладкий сок.
самый сладкий аромат.
Спешат часы, нам не до сна.
Прибавь басы.
Малая, мы сходим с ума.
Я каждый день бегу по встречной, да.
Полоса давно стала взлётной.
Я не делаю то, что меня калечит.
Не дарил тебе колечек, ну, а впрочем —
Сегодня мы в клубе, дикие танцы.
Снова на худи мы будем влюбляться.
Рушатся грани, не надо стесняться.
Иди ко мне ближе, но мы будем прощаться.
Переход:
Прости.
и прости, прощай, и —
Не звони, не обещай.
не звони, не обещай.
Прости.
и прости, прощай, и —
Не звони, не обещай.
не звони, не обещай.
Припев: Джоззи
Я снова без тебя и мне так нравится.
Ты снова без меня, тебе так нравится.
Между нами пропасть и нам нравится.
Но наступит завтра, мы расстанемся.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.
Второй Куплет: Джоззи
Я снова не дома, в эти грустные дни
Я вспоминаю о тебе, да —
Одна ночь без тебя, я будто на игле.
Я, знаю, будешь ждать меня.
Мне пора бежать.
Найди меня где-то по городам, где тебя нет.
Найди меня по коридорам, где тебя нет.
Прошу тебя ответь: да или нет?
да или нет?
Ненужны эти клубы и тусы,
Ради тебя — я готов всё забыть.
Но ты режешь, и сердце наружу —
Знаю, проще взять удалить.
И душу так ранит.
Если уходишь, то просто скажи:
«Прости, я устала любить.
Прощай, я устала любить».
Переход:
Прости.
и прости, прощай, и —
Не звони, не обещай.
не звони, не обещай.
Прости.
и прости, прощай, и —
Не звони, не обещай.
не звони, не обещай.
Припев: Джоззи
Я снова без тебя и мне так нравится.
Ты снова без меня, тебе так нравится.
Между нами пропасть и нам нравится.
Но наступит завтра, мы расстанемся.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.

Огонь и вода (translation)

I'm without you again and I like it so much.
You again without me, you like it so much.
There is an abyss between us and we like it.
But tomorrow will come, we will part.
Let's break up with you forever.
We are like fire and water, we are like fire and water.
Let's break up with you forever.
We are like fire and water, we are like fire and water.
First Verse: Jozzy
I'm not at home again.
Little one, I'm sorry, I'm flying in the clouds.
You are the sweetest juice.
the sweetest scent.
The clock is rushing, we have no time for sleep.
Turn up the bass.
Little one, we're going crazy.
I run in the opposite direction every day, yes.
The runway has long been a runway.
I don't do things that cripple me.
I didn’t give you rings, well, but anyway -
Today we are in the club, wild dances.
Again on the hoodie we will fall in love.
Edges are collapsing, don't be shy.
Come closer to me, but we will say goodbye.
Transition:
Sorry.
and sorry, goodbye, and -
Don't call, don't promise.
don't call, don't promise.
Sorry.
and sorry, goodbye, and -
Don't call, don't promise.
don't call, don't promise.
Chorus: Jozzie
I'm without you again and I like it so much.
You again without me, you like it so much.
There is an abyss between us and we like it.
But tomorrow will come, we will part.
Let's break up with you forever.
We are like fire and water, we are like fire and water.
Let's break up with you forever.
We are like fire and water, we are like fire and water.
Second Verse: Jozzy
I'm not at home again, these sad days
I remember you, yes -
One night without you, I'm like on a needle.
I know you will be waiting for me.
It's time for me to run.
Find me somewhere in the cities where you are not.
Find me in the corridors where you are not.
Please answer yes or no?
Yes or no?
These clubs and parties are unnecessary,
For you, I'm ready to forget everything.
But you cut, and the heart is out -
I know it's easier to take away.
And it hurts the soul so much.
If you're leaving, just say:
"Sorry, I'm tired of loving.
Goodbye, I'm tired of loving."
Transition:
Sorry.
and sorry, goodbye, and -
Don't call, don't promise.
don't call, don't promise.
Sorry.
and sorry, goodbye, and -
Don't call, don't promise.
don't call, don't promise.
Chorus: Jozzie
I'm without you again and I like it so much.
You again without me, you like it so much.
There is an abyss between us and we like it.
But tomorrow will come, we will part.
Let's break up with you forever.
We are like fire and water, we are like fire and water.
Let's break up with you forever.
We are like fire and water, we are like fire and water.