Translation of the song lyrics Я скучаю, я плачу - Джоззи

Я скучаю, я плачу (original)

Как сейчас помню последний вечер.
Помнишь, как плакали свечи?
Ты клялась.
Говорила мне
О Вечной Любви, как всегда.
Что время всё лечит;
И сколько сейчас стоит твоё слово?
Я ждал другую, ты ждала другого.
Что страшно любить меня такого
Или то чувство — когда тебе
Постоянно одиноко, а?
Что было бы, если бы не было всех этих «если»?
Если бы так — ты для меня весь мир!
Я будто бы в бегах устал колесить.
Как бежит река — я смотрю, но хватит ли сил мне
Глупо врать себе, что мы не те.
Я смертельно болен без тебя, ты мой иммунитет.
Глупо любить, наивно верить.
Сильно, смело, предательство, верность.
Скажи, о чём я — ты, моя кома.
Комом в горле.
Какая, с*ка, френд-зона?
Мы ничего не знаем о любви — всё это мода.
Мы — fake пара года.
Плохая погода.
Дикая, как Москва;
горячая, как Сидней —
Об этом моя тоска, все мои мысли о ней.
Как жаль, что нет в жизни в жизни двух людей.
Я заберу печаль, печаль наших дней.
О, я скучаю и плачу.
Не желай мне удачи.
Ничего не будет, как раньше уже.
Ничто не вылечит боль на душе.
Что за молчанием прячешь?
Всё то, что так значит для нас.
Я ухожу.
Не желай мне удачи, —
Оставь меня здесь и сейчас.
О, я скучаю и плачу.
Не желай мне удачи.
Ничего не будет, как раньше уже.
Ничто не вылечит боль на душе.
Что за молчанием прячешь?
Всё то, что так значит для нас.
Я ухожу.
Не желай мне удачи, —
Оставь меня здесь и сейчас.
Так хочется признаться тебе.
Хочется быть, а не казаться в себе.
Забыться, больше не влюбляться.
Окей.
Зачем жить, тогда если бояться?
Не сопротивляться и знать,
Что ты где-то рядом чувствуешь взглядом.
Все эти титры не для нас, не о нас, родная,
Но —
Мили-миллиметры до твоей руки (да),
Я стираю кеды в поисках других (да).
Не могу остановиться, помо-помоги мне.
Дымно, темно, верно — она не верна меня.
А я, просто молчу,
Всё должно было так и случиться.
Я всё так и хочу, но сердце
Не может так биться.
О, я скучаю и плачу.
Не желай мне удачи.
Ничего не будет, как раньше уже.
Ничто не вылечит боль на душе.
Что за молчанием прячешь?
Всё то, что так значит для нас.
Я ухожу.
Не желай мне удачи, —
Оставь меня здесь и сейчас.
О, я скучаю и плачу.
Не желай мне удачи.
Ничего не будет, как раньше уже.
Ничто не вылечит боль на душе.
Что за молчанием прячешь?
Всё то, что так значит для нас.
Я ухожу.
Не желай мне удачи, —
Оставь меня здесь и сейчас.

Я скучаю, я плачу (translation)

I still remember the last evening.
Do you remember how the candles cried?
You swore.
told me
About Eternal Love, as always.
That time heals everything;
And how much is your word worth now?
I was waiting for another, you were waiting for another.
It's scary to love me like this
Or that feeling - when you
Always lonely, huh?
What would happen if there weren't all these "ifs"?
If so, you are the whole world for me!
I seem to be tired of traveling on the run.
How the river runs - I look, but will I have enough strength
It is foolish to lie to ourselves that we are not the same.
I am terminally ill without you, you are my immunity.
It is foolish to love, naive to believe.
Strong, bold, betrayal, loyalty.
Tell me what I'm talking about - you, my coma.
A lump in the throat.
What the fuck is the friend zone?
We don't know anything about love - it's all fashion.
We are a fake couple of years.
Bad weather.
Wild like Moscow;
hot like sydney
This is my longing, all my thoughts are about her.
What a pity that there are no two people in life.
I will take the sadness, the sadness of our days.
Oh, I miss and cry.
Don't wish me luck.
Nothing will be the same as before.
Nothing will cure the pain in the soul.
What are you hiding behind silence?
All the things that mean so much to us.
I'm leaving.
Don't wish me luck -
Leave me here and now.
Oh, I miss and cry.
Don't wish me luck.
Nothing will be the same as before.
Nothing will cure the pain in the soul.
What are you hiding behind silence?
All the things that mean so much to us.
I'm leaving.
Don't wish me luck -
Leave me here and now.
So I want to confess to you.
I want to be, not to appear in myself.
Forget yourself, don't fall in love again.
OK.
Why live, then if you are afraid?
Do not resist and know
What do you feel with your eyes somewhere nearby.
All these titles are not for us, not about us, dear,
But -
Miles to your hand (yeah)
I wash sneakers looking for others (yeah)
I can't stop, help-help me.
Smoky, dark, true - she is not true to me.
And I just keep quiet
Everything was supposed to happen like this.
I still want it, but my heart
Can't fight like that.
Oh, I miss and cry.
Don't wish me luck.
Nothing will be the same as before.
Nothing will cure the pain in the soul.
What are you hiding behind silence?
All the things that mean so much to us.
I'm leaving.
Don't wish me luck -
Leave me here and now.
Oh, I miss and cry.
Don't wish me luck.
Nothing will be the same as before.
Nothing will cure the pain in the soul.
What are you hiding behind silence?
All the things that mean so much to us.
I'm leaving.
Don't wish me luck -
Leave me here and now.