Translation of the song lyrics Мне бы летать - Джоззи

Мне бы летать (original)

Сердцу не прикажешь, оно ничего не просит
Говорила: «Всё так ж люблю», — если кто спросит
А сколько шагов от твоей души обратно ко мне
Сколько ещё надо скинуть с плеча камней
Всё это бред, мы разные, мы сами знали
Они так хотят услышать, что мы устали
А мне бы все ямочки, мне твою улыбку
Мне закурить бы, и бросить тебя, как привычку
Что мне чувства твои, чужие вынашивал
Твоя любовь, я у тебя выпрашивал
Мне бы минуты с тобой, вдох и выдох
Мне бы понять, что забыть тебя — это не выход
Я переживу, я сам справлюсь
Наберу;
хочешь, поговорим — я всё исправлю
И я пойму, что я люблю, когда услышу голос
Я пойму, что я влюбился в душу, а не в образ
Мне бы летать с душой, что болит
(с душой, что болит)
Пусть примет любовь дурака
Пусть Вера нас так ж хранит
Мне бы летать с душой, что горит
Всё те ж слова (всё те ж слова)
Мне не говори «Нет!»
Мне бы летать с душой, что болит
(с душой, что болит)
Пусть примет любовь дурака
Пусть Вера нас так ж хранит
Мне бы летать с душой, что горит
Всё те ж слова (всё те ж слова)
Мне не говори «Нет!»
М-м-м
(Не говори «Нет»)
Когда бежал, я в каждой видел твой взгляд
На миг обернулся, почувствовал себя другим
Они говорят, хотя не знают, в чём фишка
Я в твоей любви оказался третьим лишним
Это слишком, фото слепит сверху вспышка
На память звоню, твой номер занят
Дурная привычка, я маски не носил
Я никогда: не верил, не боялся, не просил
Я так ждал: месяц, два, пол года, год
В инсте, в смс, WhatsApp, звонок
И я пойму, что я люблю, когда услышу голос
Я пойму, что я влюбился в душу, а не в образ
Мне бы летать с душой, что болит
(с душой, что болит)
Пусть примет любовь дурака
Пусть Вера нас так ж хранит
Мне бы летать с душой, что горит
Всё те ж слова (всё те ж слова)
Мне не говори «Нет!»
Мне бы летать (мне бы летать)
С душой, что болит (с душой, что болит)
Пусть примет любовь дурака
Пусть Вера нас так ж хранит
Мне бы летать с душой, что горит
(с душой, что горит)
Всё те ж слова (всё те ж слова)
Мне не говори «Нет!»
М-м-м
М-м-м
М-м-м

Мне бы летать (translation)

You can't command the heart, it doesn't ask for anything
She said: “I love everything so much,” if anyone asks
And how many steps from your soul back to me
How many more stones do you need to throw off your shoulder
All this is nonsense, we are different, we ourselves knew
They so want to hear that we are tired
And I would have all the dimples, I would like your smile
I would smoke and quit you like a habit
What do I care about your feelings, those of others
Your love, I asked you
I would like minutes with you, inhale and exhale
I would understand that forgetting you is not an option
I'll survive, I'll manage on my own
I will type;
if you want, we'll talk - I'll fix it
And I will understand that I love when I hear the voice
I will understand that I fell in love with the soul, not with the image
I would fly with a soul that hurts
(with a soul that hurts)
Let him accept the love of a fool
May Faith keep us well
I would fly with a soul that burns
All the same words (all the same words)
Don't tell me "No!"
I would fly with a soul that hurts
(with a soul that hurts)
Let him accept the love of a fool
May Faith keep us well
I would fly with a soul that burns
All the same words (all the same words)
Don't tell me "No!"
Mmm
(Don't say no)
When I ran, I saw your look in each
Turned around for a moment, felt different
They talk though they don't know what the trick is
I'm in your love turned out to be the third wheel
This is too much, the flash is blinding from above
I'm calling for memory, your number is busy
Bad habit, I didn't wear a mask
I never: did not believe, was not afraid, did not ask
I've been waiting for: a month, two, half a year, a year
Insta, sms, whatsapp, call
And I will understand that I love when I hear the voice
I will understand that I fell in love with the soul, not with the image
I would fly with a soul that hurts
(with a soul that hurts)
Let him accept the love of a fool
May Faith keep us well
I would fly with a soul that burns
All the same words (all the same words)
Don't tell me "No!"
I would like to fly (I would like to fly)
With a soul that hurts (with a soul that hurts)
Let him accept the love of a fool
May Faith keep us well
I would fly with a soul that burns
(with a soul that burns)
All the same words (all the same words)
Don't tell me "No!"
Mmm
Mmm
Mmm