Translation of the song lyrics Ну где же ты была, родная - Джоззи

Ну где же ты была, родная (original)

Ну где же ты была, родная
Когда я звонил тебе, когда я скучал
Ну где же ты была, родная
Когда я писал тебе, ведь я умирал,
Но что-то меня тащит по ночной Москве
Быть может мысли о любви о тебе,
Но что-то мне подскажет снова
Не верить в твое слово
Я тебя забыл ты полюби другого
Куплет 1. Джоззи
С рёвом мотора и ты знаешь, родная
С рёвом мотора лечу к тебе ночью себя теряю
Мыслями где я?
И все-таки кто мы?
Крики и стоны на фоне, где же любовь?
Она тонет!
Все твои шмотки и цацки оставь себе они тащат на дно
Всё это слово любовь, что нам познать не дано, помнишь давно?
Мы любить не умели и было страшно влюбляться,
но знаешь я выбрал драться за свою любовь
И там где за одно лезут шипы,
нам снова плохо от любви, будь моей прошу не уходи
Где мне искать такую как ты?
Мне не подскажут карты, дома, улицы, дворы
Ведь я любил тебя, я по тебе страдал,
Но все, что было, то уже прошло
Все чувства я отдал, просто не угадал
Прости не угадал.
Припев.
Джоззи
Ну где же ты была, родная
Когда я звонил тебе, когда я скучал
Ну где же ты была, родная
Когда я писал тебе, ведь я умирал,
Но что-то меня тащит по ночной Москве
Быть может мысли о любви о тебе,
Но что-то мне подскажет снова
Не верить в твое слово
Я тебя забыл ты полюби другого
Куплет 2. Джоззи,
Но мы вдыхаем самый горький дым от сигарет
Никто не знает кто мы, никто не знает, что нас больше нет
Есть только дым от сигарет, город в окне, моя Москва скучает по тебе,
Но не проси я не вернусь,
я не люблю тот запах чувств, я у тебя учусь таким не быть
Все эти песни наизусть снова пою, но все же я боюсь, что не смогу забыть
Все наболело, вызвал такси
Не трогай, не люби, не верь, не бойся, не проси
Все то, о чем мечтали мы с тобой нас больше нет
Есть только дым от сигарет
Ведь я любил тебя, я по тебе страдал,
Но все, что было, то уже прошло
Все чувства я отдал, просто не угадал
Прости не угадал.
Припев.
Джоззи
Ну где же ты была, родная
Когда я звонил тебе, когда я скучал
Ну где же ты была, родная
Когда я писал тебе, ведь я умирал,
Но что-то меня тащит по ночной Москве
Быть может мысли о любви о тебе,
Но что-то мне подскажет снова
Не верить в твое слово
Я тебя забыл ты полюби другого

(translation)

Well, where have you been, dear
When I called you when I was bored
Well, where have you been, dear
When I wrote to you, because I was dying,
But something drags me around Moscow at night
Maybe thoughts of love about you,
But something will tell me again
Don't believe in your word
I forgot you, love another
Verse 1. Jozzy
With the roar of the engine and you know, dear
With the roar of the engine I fly to you at night I lose myself
Thoughts where am I?
And yet who are we?
Screams and moans in the background, where is the love?
She's drowning!
Leave all your clothes and tsatski to yourself, they drag you to the bottom
All this word love that we are not given to know, do you remember for a long time?
We didn't know how to love and it was scary to fall in love,
but you know I chose to fight for my love
And where thorns come together,
we feel bad again from love, be mine please don't go
Where can I find someone like you?
Maps, houses, streets, yards won't tell me
After all, I loved you, I suffered for you,
But everything that was has already passed
I gave all my feelings, I just didn't guess
Sorry I didn't guess.
Chorus.
Jozzy
Well, where have you been, dear
When I called you when I was bored
Well, where have you been, dear
When I wrote to you, because I was dying,
But something drags me around Moscow at night
Maybe thoughts of love about you,
But something will tell me again
Don't believe in your word
I forgot you, love another
Verse 2. Jozzy,
But we inhale the bitterest smoke from cigarettes
Nobody knows who we are, nobody knows that we are no more
There is only smoke from cigarettes, the city is in the window, my Moscow misses you,
But don't ask me I won't come back
I don't like that smell of feelings, I'm learning from you not to be like that
I sing all these songs by heart again, but still I'm afraid that I won't be able to forget
Everything hurt, called a taxi
Don't touch, don't love, don't believe, don't be afraid, don't ask
All that we dreamed about, we are no more
There is only smoke from cigarettes
After all, I loved you, I suffered for you,
But everything that was has already passed
I gave all my feelings, I just didn't guess
Sorry I didn't guess.
Chorus.
Jozzy
Well, where have you been, dear
When I called you when I was bored
Well, where have you been, dear
When I wrote to you, because I was dying,
But something drags me around Moscow at night
Maybe thoughts of love about you,
But something will tell me again
Don't believe in your word
I forgot you, love another