Translation of the song lyrics Гороскоп - Дюна

Гороскоп (original)

Такой со мной несчастный случай приключился,
Я по секрету вам открою не тая —
Я встретил девушку, в которую влюбился,
Но не даёт покоя мне её семья.
Я не богат — мой брат не ездил по Европам,
Но отношусь к таким делам всегда всерьёз.
Купил я гороскоп, и в дебрях гороскопа
Я отыскал ответ на мой больной вопрос.
И вот семья, обычная семья —
Мама, папа, я.
Живёт семья, приличная семья —
Лошадь, крыса и свинья.
Моя подруга родилась под знаком крысы —
Не оказалось в книге знака соловья.
По гороскопу мама тоже не актриса,
А папа вовсе получается — свинья.
Моей невесте только б жрать зимой и летом,
И мать, как лошадь, запрягается с ранья.
А папа водку жрёт, ну, как из пистолета, —
Свинья — она и в Африке свинья.
И вот семья, обычная семья —
Мама, папа, я.
Живёт семья, приличная семья —
Лошадь, крыса и свинья.
Я не пророк, чтоб вам давать советы,
Но видит бог, что напрягался я не зря.
И в гороскопе я найду на всё ответы,
Когда опять найдутся новые друзья.
И вот семья, обычная семья —
Мама, папа, я.
Живёт семья, приличная семья —
Лошадь, крыса и свинья.
И вот семья, обычная семья,
Живёт семья, приличная семья —
Лошадь, крыса и свинья.

Гороскоп (translation)

Such an accident happened to me,
I will tell you a secret without melting -
I met a girl I fell in love with
But her family haunts me.
I'm not rich - my brother didn't travel around Europe,
But I always take things like this seriously.
I bought a horoscope, and in the wilds of the horoscope
I found the answer to my painful question.
And here is a family, an ordinary family -
Mother father me.
A family lives, a decent family -
Horse, rat and pig.
My friend was born under the sign of the rat -
There was no nightingale sign in the book.
According to the horoscope, mom is also not an actress,
And dad does turn out to be a pig.
My fiancee would only eat in winter and summer,
And mother, like a horse, is harnessed from the start.
And dad eats vodka, well, like from a pistol, -
A pig is also a pig in Africa.
And here is a family, an ordinary family -
Mother father me.
A family lives, a decent family -
Horse, rat and pig.
I am not a prophet to give you advice,
But God knows that I strained not in vain.
And in the horoscope I will find all the answers,
When new friends are found again.
And here is a family, an ordinary family -
Mother father me.
A family lives, a decent family -
Horse, rat and pig.
And here is a family, an ordinary family,
A family lives, a decent family -
Horse, rat and pig.