A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Lyrics
D
Dulce Pontes
Alfama
Lyrics of Alfama - Dulce Pontes
Song information
On this page you can find the lyrics of the song Alfama, artist -
Dulce Pontes.
Album song Peregrinaçâo, in the genre Музыка мира
Date of issue: 09.03.2017
Record label: Believe
Song language: Portuguese
Choose which language to translate into:
Русский (Russian language)
Українська (Ukrainian)
English
Deutsch (Deutsch)
Italiano (Italian)
Español (Spanish)
Nederlands (Dutch)
Français (French)
Қазақша (Kazakh)
Кыргызча (Kyrgyz)
O'zbekcha (Uzbek)
ქართული (Georgian)
Հայերեն (Armenian)
Azərbaycan (Azerbaijan)
עברית (Abrit)
हिन्दी (Hindi)
简体中文 (Simplified Chinese)
Alfama
(original)
Quando Lisboa anoitece
Como um veleiro sem velas
Alfama toda parece
Uma casa sem janelas
Aonde o povo arrefece
Ã^ numa água-furtada
No espaç o roubado à mágoa
Que Alfama fica fechada
Em quatro paredes de água
Quatro paredes de pranto
Quatro muros de ansiedade
Que à noite fazem o canto
Que se acende na cidade
Fechada em seu desencanto
Alfama cheira a saudade
Alfama não cheira a fado
Cheira a povo, a solidão
Cheira a silêncio magoado
Sabe a tristeza com pão
Alfama não cheira a fado
Mas não tem outra canção
(translation)
When Lisbon gets dark
Like a sailboat without sails
Alfama all seems
a house without windows
Where the people cool down
Ã^ in an attic
In the space stolen from heartache
That Alfama is closed
In four walls of water
Four walls of tears
Four walls of anxiety
That at night do the song
That lights up in the city
Closed in your disenchantment
Alfama smells of longing
Alfama doesn't smell like fado
It smells like the people, the loneliness
Smells wounded silence
You know sadness with bread
Alfama doesn't smell like fado
But there's no other song
Translation rating:
5
/5 | Votes:
1
Share the translation of the song:
Write what you think about the lyrics!
Send
Other songs of the artist:
Name
Year
Canção Do Mar
2019
'O mare e tu
ft.
Dulce Pontes
2019
Cancao Do Mar
2005
Your Love (Once Upon A Time In The West)
ft.
Dulce Pontes
2016
Waloyo Yamoni - "We Overcome the Wind"
ft.
Soweto Gospel Choir
,
Angel City Chorale
, Schola Cantorum
2021
O Mare E Tu
ft.
Dulce Pontes
, Ethniki Simfoniki Orhistra Tis ERT
2012
Velha Chica (Com Waldemar Bastos)
ft.
Dulce Pontes
2019
Se É Pra Vir Que Venha
ft.
Dulce Pontes
2009
Os Índios Da Meia Praia
2019
Estranha Forma De Vida
2019
Gaivota
2019
No Teu Poema
2019
Laurindinha
2019
Lusitana Paixão
2019
La Peregrinación
2017
Mãe Preta
2019
Fado Português
2019
O Infante
2019
Ferreiro
2019
Alfonsina y el Mar
2017
Artist lyrics: Dulce Pontes
New texts and translations on the site:
Name
Year
Where Dem Gangstas Be
2018
Проходит кавалерия
2023
Are You Lone Some Tonight
2021
Indian
1991
Jesus Crack
2022
I'm Yours
2022
Wanna Be Me
2017