Translation of the song lyrics Sounds Good - Dub Inc

Sounds Good (original)

Ho let’s go dance-hall soldier
Positive reggae Sound warrior
Move pon dis, Dub Inc se remet en piste
Jump on dis, on s’installe on insiste
Dance-hall addict reggae addict
Big tune you know, ready and go !
Quoiqu’on dise quoiqu’on fasse, on se retrouve sur scène
Quoi qu’ils disent la vibes est là
Sur la piste les soundbwoys et les gars se déchaînent
Hooy, comme le sound system
Dance-hall addict, Reggae addict
Tous les sons que l’on t’envoie te l’indiquent
Lâchez prise bouger sur la musique
Hooy sur le son qu’on aime
Hey !
C’est pour la musique avant tout que l’on s’entraîne
La vibe est essentielle, le reste n’est pas un problème
On vient te faire vibrer et cela peut importe le thème
Et tant pis si il y a des jaloux
Hey !
Que nos flows restent au top c’est pour ça qu’on s’entraîne
La gloire et le succès non ce n’est pas le problème
On reste près des siens et de ceux que l’on aime
Au final le reste on s’en fout
Quoi qu’ils disent je reste irie
Quoi qu’ils fassent j’ai toute une armée
Quoi qu’ils pensent nous on est soudé
Besoin de personne
Je deviens sourd quand je les entends parler
Tous leurs discours ils peuvent se les garder
Et les jaloux n’ont pas fini de pleurer
Quand nos voix résonnent
Monte le son écoute cette zic originale
Des lignes de basse qui tuent et un flot qui fait mal
Si t’as pas l’habitude détends toi c’est normal
C’est du courage que l’on donne
A ceux qu’on abandonne
Hey bwoy !
Rends coup pour coup, jamais à genoux
Non on ne veut pas de gourous
Tout le monde debout, faut aller jusqu’au bout
Rester positif et bien jouer ses atouts !
Soundbwoy, tu peux aimer ou pas on reste original
Chacun son parcours le notre n’est pas banal
On s’installe, on déballe, amène les flammes dans les salles
Ca va bientôt faire quinze piges qu’on est là
Toujours libre toujours indépendant et fier de ça
Reconnaît le style la performance à Sainté ça se passe comme ça
Fier de ce que nous sommes, on ne craint personne
Boom wha dis, on reste loin de leur compétition
La musique positive fait baisser la pression
Boom wha dis, on fait les choses avec précision
Toujours inventif, pour faire évoluer le son
On aime voir toutes les mains en l’air
L'énergie qui remplit l’atmosphère
Ca part en live jamais ça dégénère
Rendez vous sur la route quelque part sur la terre

Sounds Good (translation)

Ho let's go dance-hall soldier
Positive reggae Sound warrior
Move pon dis, Dub Inc get back on track
Jump we say, we settle down we insist
dance hall addict reggae addict
Big tune you know, ready and go!
No matter what we say, no matter what we do, we end up on stage
Whatever they say the vibes are there
On the track the soundbwoys and the guys go wild
Hooy, like the sound system
Dance hall addict, Reggae addict
All the sounds we send you tell you
Let go move to the music
Hooy on the sound we love
Hey!
It is for the music above all that we train
The vibe is essential, the rest is not a problem
We come to make you vibrate and it doesn't matter the theme
And too bad if there are jealous
Hey!
That our flows stay on top that's what we train for
Fame and success no that's not the problem
We stay close to our own and those we love
In the end the rest who cares
Whatever they say I stay irie
Whatever they do I have a whole army
Whatever they think we are welded
Need anyone
I go deaf when I hear them talk
All their talk they can keep
And the jealous haven't finished crying
When our voices resound
Turn up the sound listen to this original zic
Basslines that kill and a flow that hurts
If you're not used to it relax it's normal
It's courage that we give
To those who are abandoned
Hey bwoy!
Give back blow for blow, never on your knees
No we don't want gurus
Everybody up, gotta go all the way
Stay positive and play your cards right!
Soundbwoy, you can like it or not we stay original
Everyone has their own journey, ours is not trivial
We settle down, we unpack, bring the flames into the rooms
It'll soon be fifteen years since we've been here
Always free always independent and proud of it
Recognizes the style the performance in Sainté it goes like this
Proud of who we are, we fear no one
Boom wha dis, we stay away from their competition
Positive music takes the pressure off
Boom wha dis, we do things with precision
Always inventive, to evolve the sound
We like to see all the hands in the air
The energy that fills the atmosphere
It goes live, it never degenerates
See you on the road somewhere on earth