Translation of the song lyrics Dans ta ville - Dub Inc

Dans ta ville (original)

Dans ta ville on fait l’show
On débarque sur les scènes locales
On cherche quelle ville sera la championne
Y’a pas d’ex æquo
On aime voir quand la foule s’emballe
Quand les basses sont massives et qu’elles sonnent
T’entends les échos, les échos
À chaque fois c’est nos tripes que l’on donne
Et on a ce qu’il faut
Ça te redonne le moral, on remet ça à chaque nouvel album
Passe le son qu’on enchaîne
Donne-moi le mic je dégaine
Donne de la vibe, donner du style
Toujours du lourd qu’on ramène
Passe les années sur scène
Écoute la vibe qu’on assène
Personne ne baille lorsque l’on braille
Rappelle-toi: Give it to dem
Musique dans l’ADN et les jaloux ont la haine
Ça leur fait mal, quand on déballe
Reste invaincu dans l’arène
Passe les chansons qu’on sème
Pour le public que l’on aime
Reste loyal, jamais bancal
Sur le chemin que l’on mène
La musique est bonne
Me brasse et m’inspire et la donne est la même
Du haut de mon empire je milite et me donne assurer l’avenir
Nul doute résonne c’est la foule en délire, on les guide on leur donne
Du mystique et du love en musique on innove
On vend de l’authentique et puis stop
Reggae Music we love for ever
Encore une nouvelle version
Style offensif et qui sonne
Y a trop de contre-façon
Te faut-il encore des preuves?
Inspirer évidemment
Reggae music we love
Dans ta ville on fait l’show
On débarque sur les scènes locales
On cherche quelle ville sera la championne
Y’a pas d’ex æquo
On aime voir quand la foule s’emballe
Quand les basses sont massives et qu’elles sonnent
T’entends les échos, les échos
À chaque fois c’est nos tripes que l’on donne
Et on a ce qu’il faut
Ça te redonne le moral, on remet ça à chaque nouvel album
C’est bien dans ta ville pour tes couleurs qu’on vient défendre ça
Aujourd’hui c’est chez toi, aujourd’hui c’est comme ça
Bienvenue sur la scène, c’est Saint Etienne qui vient chez toi
Aujourd’hui on y va, aujourd’hui c’est comme ça
Ensemble on doit être, vous et nous camarades
Faire bouger vos têtes, dans ta ville et ton rade
C’est bien dans ta ville pour tes couleurs qu’on vient défendre ça
Aujourd’hui on y va, tu n’y échapperas pas
Pourquoi t'écoutes ça si tu n’aimes pas
J’te vois danser même si tu ne comprends pas
Viens te lâcher que tout vole en éclat
Le monde est grand mais ce soir c’est chez toi
Part en live du Mexique au Burkina
J’ai plus de place pour un nouveau visa
Même dans ta ville on a mis le faya
Mais d’où l’on vient ça on ne l’oublie pas
On vient de ces coins où personne ne visite la ville
C’est tout en bas qu’on fait nos premiers pas
Ça vient de loin la province tout là-bas
On occupe le terrain et les voisins ne sont plus tranquilles
Quand on n’a rien ne compter que sur soi
Aider soi-même et le ciel t’aidera
Depuis le temps qu’on aiguise nos lames
Les faire bouger ce que les gens réclament
Tu sais qu’on n’a pas vendu notre âme
On ne fait qu’entretenir la flamme
Dans ta ville on fait l’show
On débarque sur les scènes locales
On cherche quelle ville sera la championne
Y’a pas d’ex æquo
On aime voir quand la foule s’emballe
Quand les basses sont massives et qu’elles sonnent
T’entends les échos, les échos
À chaque fois c’est nos tripes que l’on donne
Et on a ce qu’il faut
Ça te redonne le moral, on remet ça à chaque nouvel album

Dans ta ville (translation)

In your city we put on a show
We arrive on the local scenes
We are looking for which city will be the champion
There is no tie
We like to see when the crowd gets carried away
When the bass is massive and it rings
You hear the echoes, the echoes
Each time it is our guts that we give
And we got what it takes
It lifts your spirits, we bring it back with every new album
Pass the sound that we chain
Give me the mic I draw
Give vibe, give style
Always heavy we bring back
Spend the years on stage
Listen to the vibe that we throw
No one yawns when we bawl
Remember: Give it to dem
Music in the DNA and the jealous have the hate
It hurts them, when we unpack
Remain undefeated in the arena
Play the songs we sow
For the audience we love
Stay loyal, never wobbly
On the path we lead
The music is good
Stirs me up and inspires me and the deal is the same
From the height of my empire I militate and give myself to ensure the future
No doubt resounds it's the delirious crowd, we guide them we give them
Mysticism and love in music, we innovate
We sell authentic and then stop
Reggae Music we love for ever
Another new version
Offensive and sounding style
There are too many counterfeits
Do you still need proof?
Inhale obviously
Reggae music we love
In your city we put on a show
We arrive on the local scenes
We are looking for which city will be the champion
There is no tie
We like to see when the crowd gets carried away
When the bass is massive and it rings
You hear the echoes, the echoes
Each time it is our guts that we give
And we got what it takes
It lifts your spirits, we bring it back with every new album
It's in your city for your colors that we come to defend it
Today it's your home, today it's like that
Welcome to the stage, Saint Etienne is coming to your house
Today we go, today it is like this
Together we must be, you and us comrades
Move your heads, in your city and your harbor
It's in your city for your colors that we come to defend it
Today we go, you will not escape it
Why are you listening to this if you don't like it
I see you dancing even if you don't understand
Come and let go, everything shatters
The world is big but tonight is your home
Live from Mexico to Burkina
I have no more room for a new visa
Even in your city we put the faya
But where we come from that we don't forget
We come from those places where no one visits the city
It's down below that we take our first steps
It comes from afar the province all over there
We occupy the land and the neighbors are no longer quiet
When you have nothing rely only on yourself
Help yourself and heaven will help you
Since the time we sharpened our blades
Make 'em move what people clamor for
You know we didn't sell our soul
We just keep the flame burning
In your city we put on a show
We arrive on the local scenes
We are looking for which city will be the champion
There is no tie
We like to see when the crowd gets carried away
When the bass is massive and it rings
You hear the echoes, the echoes
Each time it is our guts that we give
And we got what it takes
It lifts your spirits, we bring it back with every new album