Translation of the song lyrics Justice - Dub Inc, Mellow Mood

Justice (original)

J’entends parler de justice mais c’est du bla bla
Quand on est caché derrière nos édifices !
Et quand des injustices se passent juste en bas
Nous restons spectateurs dans les coulisses !
Bigga heads dem deh pon di laba laba
While the masses are often led astray!
You nuh see it a run down behind the corner
Though it seems like a million miles away!
Pas de justice, pas de paix !
Car sans égalité peut-on prévoir les effets
De deux poids deux mesures, car la balance s’est cassée
On n’a pas les mêmes droits et je ne regarde que les faits
Et seulement les faits !
En es-tu satisfait:
Qu’il y ait deux vitesses entre le haut et le bas?
Il y a ceux qui survivent et ceux qui profitent des lois
Ceux qui sont invisibles n’auront jamais d’avocats !
Mellow Mood et Dub inc reviennent chanter pour ceux-là !
Serve and protect dem seh fi serve and protect
Serve and protect dem seh dem serve and protect
Dem man ya dem trick we with whole heap a false flag
Come follow me now see it ya caw di whole a dem reh reh affect
Put on a tie and a suit and dem just a murder
And even when dem man ya skin teeth dem just a murder!
La colère nous vient
Car les enjeux ne sont pas les mêmes !
Nos armes sont nos plaintes
Qui de nous sont les criminels?
Equality will bring more peace, we said !
Humanity have to come first !
Dub inc and Mellow ask you dis, we said !
Why man to man is so unjust?
Another bad cop step inna di street
Gun pon waist tension a build and him cyaan handle it
Another politician step up and use politricks
Well the two a dem together abuse authority
You nuh see when dat a gwaan a di worst day
Still mi see seh dat a happen in most case
How peace and justice don’t have the same face
Laaawd such a big disgrace
We sing it night and day, this music is a speech of freedom !
And we a tell you dis you know !
We sing it night and day, none a dem coulda get we down!
Affi we freedom weh we nuh go sell out !
Affi me music weh we nuh go sell out !
Affi we soul weh we neva go sell out!
Dub inc and Mellow we a come tell you so!

(translation)

I hear about justice but it's blah blah
When we are hidden behind our buildings!
And when injustices happen right down below
We remain spectators behind the scenes!
Bigga heads dem deh pon di laba laba
While the masses are often led astray!
You nuh see it a run down behind the corner
Though it seems like a million miles away!
No justice, no peace !
Because without equality can we foresee the effects
Double standards, because the scales broke
We don't have the same rights and I only look at the facts
And only the facts!
Are you satisfied with:
That there are two speeds between up and down?
There are those who survive and those who profit from the laws
Those who are invisible will never have lawyers!
Mellow Mood and Dub inc come back to sing for those!
Serve and protect dem seh fi serve and protect
Serve and protect dem seh dem serve and protect
Dem man ya dem trick we with whole heap a false flag
Come follow me now see it ya caw di whole a dem reh reh affect
Put on a tie and a suit and dem just a murder
And even when dem man ya skin teeth dem just a murderer!
Anger comes to us
Because the stakes are not the same!
Our weapons are our complaints
Which of us are the criminals?
Equality will bring more peace, we said!
Humanity have to come first!
Dub inc and Mellow ask you dis, we said!
Why man to man is so unjust?
Another bad cop step inna di street
Gun pon waist tension a build and him cyan handle it
Another politician step up and use politicks
Well the two a dem together abuse authority
You nuh see when dat a gwaan a di worst day
Still mi see seh dat a happen in most case
How peace and justice don't have the same face
Laaawd such a big disgrace
We sing it night and day, this music is a speech of freedom!
And we a tell you say you know!
We sing it night and day, none a dem coulda get we down!
Affi we freedom weh we nuh go sell out!
Affi me music weh we nuh go sell out!
Affi we soul weh we neva go sell out!
Dub inc and Mellow we a come tell you so!