Translation of the song lyrics Fake News - Dub Inc

Fake News (original)

Gimme one, gimme two, gimme vibes and like dis
Mauvaises nouvelles, je n’entends qu’des fausses nouvelles
Mauvaises nouvelles, je n’entends qu’des fausses nouvelles
À chaque fois ça m'épate quand on me dit que la terre est plate
Suis-je devenu mythomaniaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Avec tout c’qu’on avale, tous les mensonges qu’on nous déballe
Suis-je devenu paranoïaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Le vrai, le faux se mélangent plus c’est gros plus j’y crois
Y en a beaucoup qu'ça arrange qu’on gobe n’importe quoi
La rumeur s’emballe et tous les mots deviennent des balles
Vite il faut que je m'échappe de toutes ces fakes news
Ho !
Pourquoi fait-il chaud?
Dur de rester sceptique quand on bronze l’hiver à Oslo
We don’t know !
Y a-t-il un complot?
Tous scientifiques quand on lit les réseaux sociaux
Même ces dessins là-haut
M’ont refilé la grippe mais je crois que je deviens trop parano
We don’t know !
Qu'ça soit vrai ou faux
Tout devient la vérité quand tout le monde reprend les mêmes mots
Tell me now
A-t-on touché la lune?
Qui détient les fortunes?
Et qui manie la plume pour nous le raconter?
Qui devrait faire la une?
Qui détient les tribunes?
Qui profite des lacunes?
Pour tout réinventer
Et c’est par naïveté qu’on s’emballe sans détails, on cavale sans même vérifier
Et sans se questionner c’que l’on montre se démonte à l’encontre de la vérité
À chaque fois ça m'épate quand on me dit que la terre est plate
Suis-je devenu mythomaniaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Avec tout c’qu’on avale, tous les mensonges qu’on nous déballe
Suis-je devenu paranoïaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Le vrai, le faux se mélangent plus c’est gros plus j’y crois
Y en a beaucoup qu'ça arrange qu’on gobe n’importe quoi
La rumeur s’emballe et tous les mots deviennent des balles
Vite il faut que je m'échappe de toutes ces fakes news
Tous les événements sont mis en scène, comme une série télé
Et tous les délires deviennent réels et tout est emmêlé
Souvent je préfère croire que les réponses viennent du ciel
Et j’ai gouté la pilule offerte et j’ai tout recraché
On a vu des lézards prendre le pouvoir
On a vu des rock stars mortes ressusciter
Chacun prend sa part réécrit l’histoire
Et c’est l’esprit critique qui vient de s’effacer
J’ai des voix dans la tête, comme à chaque fois je répète
C’que j’ai lu, c’qu’on me dit dans mon oreillette
Maintenant je les rejette et check tout ce qui m’inquiète
C’que j’ai vu, c’que je lis, vise mon intellect
La vérité change dans l’air du temps
Suit le courant le plus dominant
Tu vois l’info partout mais pourtant
Douter de tout c’est tout ce qu’on apprend
À chaque fois ça m'épate quand on me dit que la terre est plate
Suis-je devenu mythomaniaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Avec tout c’qu’on avale, tous les mensonges qu’on nous déballe
Suis-je devenu paranoïaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Le vrai, le faux se mélangent plus c’est gros plus j’y crois
Y en a beaucoup qu'ça arrange qu’on gobe n’importe quoi
La rumeur s’emballe et tous les mots deviennent des balles
Vite il faut que je m'échappe de toutes ces fakes news
À chaque fois ça m'épate quand on me dit que la terre est plate
Tous devenus mythos maniaques !
Sous le coup des fake news, fake news
Avec tout ce qu’on avale, tous les mensonges qu’on nous déballe
Tous devenus paranoïaques, sous le coup des fake news, fake news
Dès le préau ce qu’on échange, plus c’est gros plus t’y crois
Le vrai, le faux se mélangent puis je me dis pourquoi pas?
Y en a certains que ça arrange qu’on gobe n’importe quoi
Laisse-moi savoir pour qui c’est good ou c’est bad news?
Good news bad news
Gimme one, gimme two, gimme vibes and you like dis
Good news bad news fake news
Mauvaises nouvelles j’n’entends qu’des fausses nouvelles
Gimme one, gimme vibes, gimme sound

Fake News (translation)

Gimme one, gimme two, gimme vibes and like dis
Bad news, I only hear fake news
Bad news, I only hear fake news
Every time it amazes me when I'm told the earth is flat
Have I become a mythomaniac?
Under fake news, fake news
With all that we swallow, all the lies that are told to us
Am I paranoid?
Under fake news, fake news
The real, the fake mix the bigger the more I believe
There are a lot of them that it suits us to swallow anything
The rumor gets carried away and all the words become bullets
Quick I gotta get away from all this fake news
Oh!
Why is it hot?
Hard to be skeptical when sunbathing in winter in Oslo
We don't know!
Is there a conspiracy?
All scientists when you read social media
Even those drawings up there
Gave me the flu but I think I'm getting too paranoid
We don't know!
whether it's true or false
Everything becomes the truth when everyone uses the same words
Tell me now
Have we touched the moon?
Who holds the fortunes?
And who wields the pen to tell us?
Who should headline?
Who owns the stands?
Who benefits from the gaps?
To reinvent everything
And it's naivety that we get carried away without details, we run without even checking
And without question what we show is disassembled against the truth
Every time it amazes me when I'm told the earth is flat
Have I become a mythomaniac?
Under fake news, fake news
With all that we swallow, all the lies that are told to us
Am I paranoid?
Under fake news, fake news
The real, the fake mix the bigger the more I believe
There are a lot of them that it suits us to swallow anything
The rumor gets carried away and all the words become bullets
Quick I gotta get away from all this fake news
All events are staged, like a TV series
And all the delusions get real and it's all tangled up
Often I prefer to believe that the answers come from above
And I took the free pill and spat it all out
We've seen lizards take over
We've seen dead rock stars rise
Everyone takes their part rewrites history
And it is the critical spirit that has just been erased
I have voices in my head, like every time I repeat
What I read, what I'm told in my headset
Now I reject them and check everything that worries me
What I saw, what I read, aim at my intellect
The truth changes with the times
Follows the mainstream
You see the info everywhere but still
Doubting everything is all we learn
Every time it amazes me when I'm told the earth is flat
Have I become a mythomaniac?
Under fake news, fake news
With all that we swallow, all the lies that are told to us
Am I paranoid?
Under fake news, fake news
The real, the fake mix the bigger the more I believe
There are a lot of them that it suits us to swallow anything
The rumor gets carried away and all the words become bullets
Quick I gotta get away from all this fake news
Every time it amazes me when I'm told the earth is flat
All become maniacal mythos!
Under fake news, fake news
With all we swallow, all the lies we're told
All gone paranoid, under the influence of fake news, fake news
From the courtyard what we exchange, the bigger it is the more you believe in it
The true, the false mix together then I say to myself why not?
There are some that it suits us to swallow anything
Let me know who is this good news or bad news for?
good news bad news
Gimme one, gimme two, gimme vibes and you like dis
good news bad news fake news
Bad news, I only hear fake news
Gimme one, gimme vibes, gimme sound