Translation of the song lyrics Never Stop - Dub Inc

Never Stop (original)

Never never never never stop yeah
Libre quand ma prose va au delí des censures
Et même si nos images nous blessent
Toutes nos erreurs
On les frappe de nos mots ohoh
Never never never never stop yeah
Des mots qui explosent et font tomber tous leurs Murs
Et j’affectionne
Quand le peuple les assome
C’est impossible de stopper une phrase qui reste lancée
A toute vitesse sur les autoroutes de nos pensées
Je reste lucide
Une chanson n’a jamais rien changé
Mais les mots bien affutés et bien visés sont meurtriers
(passage chanté)
Tant de bassesses
Tant de flaiblesses
Te blessent jour après jour
Et nos promesses
Faites en ivresse
S’effacent de tour en tour
A demi mot leurs emblemes et le chaos
PONT:
Quand le vers devient roi
C’est la poèsie d’en bas hohoho
Quand la mélodie des mots foudroie
Lorsque résonnent nos voix
De toutes facons j’n’ai qu’ca hohoho
Mon embleme: un stylo
Perce mon coeur telle une fleche
Ce qu’on seme
Ce sont des poemes comme des graines
Au soleil pour que poussent nos idées jusqu’au ciel
Et qu’tout s’monde ne soit plus jamais pareil
I said
Tant de combats
Tant de trima
Et ce monde bas qui n’bouge pas
J’me sert de l’ecriture comme on se sert d’une camera
J’n’oublie jamais le sens de tout c’qui matte ma conscience
Notr' ame et l’intelligence pour combattre toute Leur violence
(passage chanté)
PONT:
Quand le vers devient roi
C’est la poèsie d’en bas hohoho
Quand la mélodie des mots foudroie
Lorsque résonnent nos voix
De toutes facons j’n’ai qu’ca hohoho
Never never never never stop yeah
La poésie s’impose et j’entends souffler son murmure
Never never never never stop yeah
Never…

Never Stop (translation)

Never never never never stop yeah
Free when my prose goes beyond censorship
And even if our images hurt us
All our mistakes
We hit 'em with our words ohoh
Never never never never stop yeah
Words that explode and bring down all their walls
And I love
When the people knock them down
It's impossible to stop a sentence that stays going
Speeding down the highways of our thoughts
I stay lucid
A song never changed anything
But well-sharpened and well-aimed words are murderous
(sung passage)
So much meanness
So many weaknesses
Hurt you day after day
And our promises
Get drunk
Fading away from turn to turn
Half a word their emblems and chaos
BRIDGE:
When verse becomes king
It's poetry from below hohoho
When the melody of words strikes down
When our voices resound
Anyway I only have that hohoho
My emblem: a pen
Pierce my heart like an arrow
What we sow
They are poems like seeds
In the sun so that our ideas grow to the sky
And everyone will never be the same again
I said
So many fights
So much trima
And this low world that doesn't move
I use writing like you use a camera
I never forget the meaning of everything that checks my conscience
Our soul and the intelligence to fight all Their violence
(sung passage)
BRIDGE:
When verse becomes king
It's poetry from below hohoho
When the melody of words strikes down
When our voices resound
Anyway I only have that hohoho
Never never never never stop yeah
Poetry takes over and I hear its whisper
Never never never never stop yeah
Never…