Translation of the song lyrics La Corde raide - Dub Inc

La Corde raide (original)

Ma rage qui éclate face à face
Lorsque l’on mate la claque rac-attaque contre-attaque
(Bis)
Babylone c’est pression, dépression, discrimination selon ton origine ou bien
ta situation
On reste en faction pour l’action, propose nos solutions, armés de bonne lyrics
guérilla sur la version
Mais mon frère tiens-bon et fais-bien attention, après l’Armaguedon ils feront
monter la pression
Mais mon frère tiens-bon avant qu’explose le bouchon, changer de position bien
avant l’explosion
Car rien du temps de nos pères pas si longtemps en arrière, comme Martin Luther
L’Algérie était en guerre;
comme le Ché révolutionnaire soulève ton poing en
l’air et ne te laisse jamais plus faire
Jamais on ne cède, cède, cède
Même si tous les jours on vit sur la corde raide, raide, raide
La force et l’avenir, ce que l’on possède, ssède, ssède
Jusqu'à ce que leur système soit dead
Mais c’est nos frères qui décèdent !
Prêt pour la bataille soyons (de) taille
Des lyrics comme un tract musical
Ma rage qui éclate face à face
Lorsque l’on mate la claque rac-attaque contre-attaque
(Bis)
Cela fait longtemps mais boy faut jamais oublier la vie de nos ancêtres comme
de toutes leurs destinées
Mais c’est tout le temps que l’on revient pour la chanter car tu sais, eux,
nos ainés n’ont jamais abandonné
Pour qu’un jour on soit égaux et tous au même niveau, ceux d’en bas ceux d’en
haut, et pour cela beaucoup sont morts tôt
C’est pour ça que j’ai le micro, je reprends haut le flambeau et le rôle de mes
mots est de servir mes idéaux
Hey hy, hey ho, faudra se remettre au boulot
C’est le musicien conscient, remonte le tempo
Ramène l'échafaud pour cette bande de salauds !
Hey hey, hey ho, faudra se remettre au boulot
Même dirigeant, même président là-haut
Pour faire la révolution prépare-toi à te lever tôt !
Prêt pour la bataille soyons (de) taille
Des lyrics comme un tract musical
Ma rage qui éclate face à face
Lorsque l’on mate la claque rac-attaque contre-attaque
(Bis)
Jamais on ne cède, cède, cède
Même si tous les jours on vit sur la corde raide, raide, raide
La force et l’avenir ce que l’on possède, ssède, ssède
Jusqu'à ce que leur système soit dead mais c’est nos frères qui décèdent
Jamais au bonheur on accède
Mais ça fait
D.U.B reviennent pour jouer
I.N.C à défaut de ce qu’ils peuvent penser
K.O.M revient pour s’exprimer
L.A.N notre style on veut le créer
Je prends le myke et j’expose
Viens prendre le myke faut que tu me poses !
Parole les gars, l’action, il va falloir mettre la dose
Je prends le myke et j’arrose tout la salle de mes proses
Donne du bon son ma vibe n’est jamais morose
Mais ça fait bien trop longtemps
Que les frères tiennent tous les murs d’en bas
Que la roue tourne mais s’arrête jamais vers toi
Que je fais toujours ici le même constat
Je raconte savoir ce que je vois
Donc faut se bouger
Car c’est uni qu’on les fera tous flipper
Non ce n’est pas fini faut toujours recommencer
Si t’es là pour danser n’oublie pas de penser
Que c’est toutes leurs têtes que l’on veut voir tomber
C’est toute la jeunesse qui doit se remuer
Maintenant y’a plus le temps c’est fini de patienter
Komlan est énervé
Tout le monde va chanter et tout le monde va crier !
Prêt pour la bataille soyons (de) taille
Des lyrics comme un tract musical
Ma rage qui éclate face à face
Lorsque l’on mate la claque rac-attaque contre-attaque
(Ter)

(translation)

My rage that bursts face to face
When you check the slap rac-attack counter-attack
(Bis)
Babylon is pressure, depression, discrimination according to your origin or
your situation
We stay in action for the action, propose our solutions, armed with good lyrics
guerrilla on version
But my brother hold on and be careful, after Armageddon they will
turn up the heat
But my brother hold on before the cork explodes, change your position well
before the explosion
'Cause nothing from the days of our fathers not so long back, like Martin Luther
Algeria was at war;
as the revolutionary Ché raises your fist in
air and never let you do it again
We never give in, give in, give in
Even if every day we live on a tightrope, tight, tight
Strength and the future, what we have, ssed, ssed
Until their system is dead
But it is our brothers who die!
Ready for battle let's be (of) size
Lyrics like a musical tract
My rage that bursts face to face
When you check the slap rac-attack counter-attack
(Bis)
It's been a long time but boy should we ever forget the lives of our ancestors like
of all their destinies
But it's always coming back to sing it 'cause you know, them,
our elders never gave up
So that one day we are equal and all on the same level, those from below those from above
high, and for this many died early
That's why I have the microphone, I take up the torch and the role of my
words is to serve my ideals
Hey hy, hey ho, gotta get back to work
It's the conscious musician, pick up the tempo
Bring back the scaffold for that bunch of bastards!
Hey hey, hey ho, gotta get back to work
Same leader, same president up there
To make the revolution prepare to get up early!
Ready for battle let's be (of) size
Lyrics like a musical tract
My rage that bursts face to face
When you check the slap rac-attack counter-attack
(Bis)
We never give in, give in, give in
Even if every day we live on a tightrope, tight, tight
Strength and the future what we have, ssed, ssed
Until their system is dead but it's our brothers who die
Never to happiness we reach
But it does
D.U.B come back to play
I.N.C failing what they may think
K.O.M returns to express itself
L.A.N our style we want to create it
I take the myke and I expose
Come take the myke you gotta put me down!
Word guys, action, it's gonna take the dose
I take the myke and I spray the whole room with my prose
Give it a good sound my vibe is never gloomy
But it's been way too long
Let the brothers hold all the walls below
May the wheel turn but never stop for you
That I always make the same observation here
I tell know what I see
So gotta move
Because it is united that we will make them all freak out
No, it's not over, you always have to start over
If you're here to dance don't forget to think
That it's all their heads that we want to see fall
It's all the youth that must stir
Now there's no more time, it's over to wait
Komlan is pissed off
Everyone will sing and everyone will shout!
Ready for battle let's be (of) size
Lyrics like a musical tract
My rage that bursts face to face
When you check the slap rac-attack counter-attack
(ter)